carpa
“carpa” significa “tenda” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tenda
Anche: tendone
📝 In Azione
Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña.
A1Abbiamo portato una tenda blu per andare in campeggio in montagna.
La carpa del circo es muy grande y colorida.
A2Il tendone del circo è molto grande e colorato.
Tuvimos que armar la carpa bajo la lluvia.
B1Abbiamo dovuto montare la tenda sotto la pioggia.
carpa
📝 In Azione
Hay muchas carpas en este estanque.
B1Ci sono molte carpe in questo stagno.
Pescamos una carpa enorme en el río.
B2Abbiamo pescato una carpa enorme nel fiume.
La carpa koi es muy popular en los jardines japoneses.
B2La carpa koi è molto popolare nei giardini giapponesi.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: carpa
Domanda 1 di 3
Se vai in campeggio in Argentina, cosa 'armaràs'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il significato di 'tenda' deriva dal Quechua (una lingua indigena delle Ande), mentre il significato di 'pesce' deriva dal latino tardo.
Prima attestazione: 16th century (tent); 13th century (fish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La 'carpa' significa 'telo'?
Non esattamente. Mentre 'carpa' è una tenda, un telo piatto impermeabile è solitamente chiamato 'lona' o 'toldo'. Tuttavia, sono correlati nella funzione. In italiano, 'telo' è generico, 'tarp' è un termine specifico, e 'tenda' è per il riparo.
Posso usare 'carpa' per il campeggio in Spagna?
Sarai capito, ma suona un po' strano. In Spagna, la gente dirà quasi sempre 'tienda de campaña' per il campeggio. In italiano, 'tenda' è il termine più comune e universalmente compreso.
La 'carpa' è un pesce comune da mangiare?
Sì, in molte parti del mondo, la carpa è un alimento base, anche se in alcune regioni è considerata più un pesce ornamentale da stagno. In italiano, la carpa è consumata, ma la sua popolarità varia regionalmente.