cas
“cas” significa “cas (frutto tropicale)” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cas (frutto tropicale)
Anche: guava costaricana
📝 In Azione
¿Has probado el fresco de cas? Es delicioso.
A1Hai provato il succo di cas? È delizioso.
El cas es una fruta muy ácida que se usa para hacer helados.
B1Il cas è un frutto molto aspro che si usa per fare il gelato.
Compré unos cuantos cases en el mercado para hacer una mermelada.
B2Ho comprato qualche frutto di cas al mercato per fare una marmellata.
casa / posto
📝 In Azione
Mañana vamos a comer en cas de mi tía.
B2Domani mangeremo a casa di mia zia.
Lo vi ayer en cas del médico.
C1L'ho visto ieri a casa del dottore.
Se quedó a dormir en cas de unos amigos.
C1È rimasto a dormire a casa di alcuni amici.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cas" in spagnolo:
guava costaricana→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cas
Domanda 1 di 3
Se sei in Costa Rica e qualcuno ti offre un 'fresco de cas', cosa stai bevendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il nome del frutto deriva dalle lingue indigene della Costa Rica (probabilmente Bribri). L'abbreviazione per casa è una versione troncata del latino 'casa' (casetta/baracca).
Prima attestazione: 16th century (for house usage); 19th century (botanical records for fruit)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Cas' è un errore di battitura per 'casa'?
Non necessariamente. Mentre 'casa' è molto più comune, 'cas' è una forma abbreviata reale (anche se informale/arcaica), ed è anche il nome di un frutto specifico.
Che sapore ha il frutto 'cas'?
È molto aspro e acido, simile a un misto tra un limone e una guava verde. Raramente viene mangiato da solo ed è solitamente mescolato con acqua e zucchero.
Posso usare 'cas' in una riunione di lavoro?
No. La versione abbreviata di 'casa' è molto informale/rurale, e il significato del frutto è rilevante solo in specifiche regioni geografiche.