Inklingo
Dizionario

casarte

kah-SAR-tehkaˈsaɾte

“casarte” significa “sposarsi (tu, informale)” in spagnolo (Usato quando il soggetto è 'tú').

sposarsi (tu, informale)Anche: sposare te stesso

A1regular ar
Una vista ravvicinata di due mani che si toccano delicatamente, una mano che infila una semplice fede nuziale d'oro sull'anulare dell'altra mano, a simboleggiare la cerimonia nuziale.
infinitivecasarse
gerundcasándose
past Participlecasado

📝 In Azione

¿Quieres casarte conmigo?

A1

Vuoi sposarmi?

Debes pensar bien antes de casarte.

A2

Dovresti pensarci bene prima di sposarti.

Si decides casarte, avísame para organizar la fiesta.

B1

Se decidi di sposarti, fammelo sapere così organizziamo la festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desposarte (sposarsi (formale))
  • unirte (unirsi (in matrimonio))

Contrari

  • divorciarte (divorziarti)

Collocazioni Comuni

  • decidir casarte – decidere di sposarsi
  • pensar en casarte – pensare di sposarsi

Indicative

Present

yome caso
túte casas
él/ella/ustedse casa
nosotrosnos casamos
vosotrosos casáis
ellos/ellas/ustedesse casan

Imperfect

yome casaba
túte casabas
él/ella/ustedse casaba
nosotrosnos casábamos
vosotrosos casabais
ellos/ellas/ustedesse casaban

Preterite

yome casé
túte casaste
él/ella/ustedse casó
nosotrosnos casamos
vosotrosos casasteis
ellos/ellas/ustedesse casaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome case
túte cases
él/ella/ustedse case
nosotrosnos casemos
vosotrosos caséis
ellos/ellas/ustedesse casen

Imperfect Subjunctive

yome casara
túte casaras
él/ella/ustedse casara
nosotrosnos casáramos
vosotrosos casarais
ellos/ellas/ustedesse casaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: casarte

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'casarte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
casarse(sposarsi (infinito)) — Verbo
boda(matrimonio) — Sostantivo
casado(sposato (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime
amartellevarte
📚 Etimologia

Il verbo radice 'casar' deriva dalla parola latina 'capsare', che significava 'racchiudere' o 'mettere in una scatola'. Questo si è evoluto nell'idea di unire due persone in una casa o matrimonio.

Prima attestazione: 13th century (root verb)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: casarFrench: caser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'casarte' ha 'te' alla fine?

Il 'te' è il pronome riflessivo per 'tú' (tu, informale). Indica che la persona che compie l'azione (tu) è anche quella che la riceve (sposarsi). Quando un verbo è nella sua forma base (infinito), attacchiamo il pronome alla fine.

Se voglio chiedere formalmente a qualcuno: 'Vuoi sposarmi?', cosa dico?

Useresti il pronome formale 'se' invece di 'te'. Diresti: '¿Quiere casarse conmigo?'