Inklingo
← Dizionario

censo

SEN-so/ˈsen.so/

censimento

Anche: registro
Un'illustrazione colorata di molte persone diverse che stanno insieme in un gruppo ordinato, che rappresenta un conteggio della popolazione.

📝 In Azione

El gobierno realiza un censo cada diez años para contar a la población.

A2

Il governo effettua un censimento ogni dieci anni per contare la popolazione.

Según el último censo, hay más personas viviendo en el campo que antes.

B1

Secondo l'ultimo censimento, ci sono più persone che vivono in campagna rispetto a prima.

Participar en el censo es importante para planificar los servicios públicos.

B2

Partecipare al censimento è importante per la pianificazione dei servizi pubblici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • padrón (registro/censimento)
  • recuento (riconteggio/conteggio)

Collocazioni Comuni

  • censo de población – censimento della popolazione
  • realizar un censo – effettuare un censimento
  • datos del censo – dati del censimento

liste elettorali

Anche: registro elettorale
SostantivomB2formal
Una persona che lascia felicemente un foglio piegato in una scatola di legno, che rappresenta il diritto di voto.

📝 In Azione

Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.

B1

Devi essere registrato nelle liste elettorali per poter votare alle elezioni.

El censo electoral se actualiza antes de cada votación.

B2

Il registro elettorale viene aggiornato prima di ogni votazione.

Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.

C1

C'è stata una protesta perché molti cittadini non figuravano nelle liste elettorali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lista electoral (lista elettorale)

Collocazioni Comuni

  • censo electoral – liste elettorali
  • inscribirse en el censo – iscriversi nelle liste elettorali

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "censo" in spagnolo:

censimento→liste elettorali→registro→registro elettorale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: censo

Domanda 1 di 3

Se vuoi sapere quante persone vivono in un paese, quale parola useresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
censar(effettuare un censimento) — Verbo
censista(censitore) — Sostantivo
censatario(persona registrata in un censimento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'census', che si riferiva al conteggio e alla valutazione dei cittadini romani e dei loro beni.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: censusFrench: recensement

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'censo' e 'padrón'?

Sebbene spesso usati in modo intercambiabile, un 'censo' è solitamente un conteggio statistico effettuato ogni pochi anni (ad esempio, ogni 10 anni), mentre un 'padrón' è un registro amministrativo locale (come il registro di una città) che viene costantemente aggiornato. In italiano, 'censimento' si riferisce al conteggio generale, mentre 'anagrafe' o 'registro della popolazione' si avvicinano di più al concetto di 'padrón'.

'Censo' si riferisce sempre alle persone?

Per lo più, sì. Tuttavia, potresti occasionalmente sentire parlare di 'censo agrario' (censimento agricolo/del bestiame) o 'censo de viviendas' (censimento delle abitazioni).

'Censo' significa anche 'censura'?

No! Questo è un errore comune. 'Censura' in spagnolo è 'censura'. Sebbene sembrino simili, 'censo' serve per contare e 'censura' serve per bloccare informazioni. In italiano, 'censimento' e 'censura' sono parole distinte.