Inklingo
Dizionario

ciegas

SYEH-gahsˈsje.ɣas

“ciegas” significa “cieche” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

ciecheA2Aggettivo

forma femminile plurale

Scopri di più →
alla ciecaB1Avverbio

fare qualcosa senza guardare o sapere

Scopri di più →
accechiC1Verbo

togliere la vista o abbagliare qualcuno

Scopri di più →

ciecheAnche: senza vista

AggettivofA2
Due donne che indossano occhiali da sole e tengono bastoni bianchi mentre camminano insieme.

📝 In Azione

Las gatitas nacieron ciegas.

A2

Le gattine sono nate cieche.

Están ciegas de rabia.

B1

Sono cieche di rabbia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • invidentes (ipovedenti)

Contrari

  • videntes (vedenti)

Collocazioni Comuni

  • ciegas de nacimiento – cieche dalla nascita

alla ciecaAnche: al buio

AvverbioB1
Una persona con una benda sugli occhi mentre cerca di trovare una pignatta colorata.

📝 In Azione

Confío en mi hermana a ciegas.

B1

Confido in mia sorella alla cieca.

Caminaba a ciegas por el pasillo oscuro.

B2

Camminavo alla cieca attraverso il corridoio buio.

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

  • a ciegas – senza vedere o senza informazioni sufficienti
  • dar palos a ciegas – procedere a tentoni o fare supposizioni casuali

accechiAnche: abbagli

VerboC1irregular (stem-changing) ar
Un sole dorato e brillante che splende intensamente su un paesaggio.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 In Azione

Con esa linterna me ciegas.

B2

Mi accechi con quella torcia.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocegara
túcegaras
él/ella/ustedcegara
nosotroscegáramos
vosotroscegarais
ellos/ellas/ustedescegaran

Present Subjunctive

yociegue
túciegues
él/ella/ustedciegue
nosotrosceguemos
vosotrosceguéis
ellos/ellas/ustedescieguen

Indicative

Preterite

yocegué
túcegaste
él/ella/ustedcegó
nosotroscegamos
vosotroscegasteis
ellos/ellas/ustedescegaron

Imperfect

yocegaba
túcegabas
él/ella/ustedcegaba
nosotroscegábamos
vosotroscegabais
ellos/ellas/ustedescegaban

Present

yociego
túciegas
él/ella/ustedciega
nosotroscegamos
vosotroscegáis
ellos/ellas/ustedesciegan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ciegas" in spagnolo:

abbagliaccechial buioalla ciecaciechesenza vista

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ciegas

Domanda 1 di 2

Cosa significa l'espressione 'confiar a ciegas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ciego(cieco (maschile)) — Aggettivo
ceguera(cecità) — Sostantivo
cegar(accecare) — Verbo
🎵 Rime
entregasniegasllegas
📚 Etimologia

Dal latino 'caecus', che significa cieco o nascosto. Condivide radici con il termine italiano 'cieco'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cegasItalian: cieche

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Ciegas' si riferisce sempre alla cecità fisica?

Non sempre! Può essere usato in senso figurato per significare 'senza guardare' (a ciegas) o essere sopraffatti dalle emozioni (ciechi di rabbia).

Posso usare 'ciegas' per un gruppo di uomini?

No, se il gruppo è tutto maschile o misto, devi usare la forma maschile plurale 'ciegos'.