Inklingo
← Dizionario

coges

ko-hesˈkoxes

prendi, afferra

Anche: raccogli
VerboA1spelling change er
Spain
Una mano che raccoglie una mela rosso vivo da un tavolo di legno.
gerundcogiendo
past Participlecogido
infinitivecoger

📝 In Azione

Tú coges las llaves de la mesa.

A1

Prendi le chiavi dal tavolo.

Si no coges el paraguas, te vas a mojar.

A1

Se non prendi l'ombrello, ti bagnerai.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • coger de la mano – tenere per mano
  • coger prestado – prendere in prestito

prendi

Anche: prendi
Una persona ferma a una fermata dell'autobus mentre si avvicina un autobus giallo brillante.

📝 In Azione

¿A qué hora coges el autobús?

A2

A che ora prendi l'autobus?

Coges la primera calle a la derecha.

A1

Prendi la prima strada a destra.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • coger un taxi – prendere un taxi
  • coger el tren – prendere il treno

fai sesso

VerboC1slang
MexicoArgentina
Due persone sedute vicine su una panchina del parco tenendosi per mano e sembrando felici.

📝 In Azione

¡No digas esa palabra aquí!

B1

Non dire quella parola qui!

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocogiera
túcogieras
él/ella/ustedcogiera
nosotroscogiéramos
vosotroscogierais
ellos/ellas/ustedescogieran

Present Subjunctive

yocoja
túcojas
él/ella/ustedcoja
nosotroscojamos
vosotroscojáis
ellos/ellas/ustedescojan

Indicative

Preterite

yocogí
túcogiste
él/ella/ustedcogió
nosotroscogimos
vosotroscogisteis
ellos/ellas/ustedescogieron

Imperfect

yocogía
túcogías
él/ella/ustedcogía
nosotroscogíamos
vosotroscogíais
ellos/ellas/ustedescogían

Present

yocojo
túcoges
él/ella/ustedcoge
nosotroscogemos
vosotroscogéis
ellos/ellas/ustedescogen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "coges" in spagnolo:

fai sesso→prendi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: coges

Domanda 1 di 2

Sei a Madrid e vuoi dire al tuo amico di 'prendere il latte'. Qual è corretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cogida(una presa / incontro sessuale (slang)) — Sostantivo
recoger(raccogliere / collezionare) — Verbo
🎵 Rime▼
protegestejes
📚 Etimologia▼

Dal latino 'colligere', che significa 'raccogliere' o 'collezionare'. Questa è la stessa radice che ha dato all'italiano la parola 'colligere'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: cueillirItalian: cogliere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'yo cojo' ha una 'j' ma 'tú coges' ha una 'g'?

Le regole ortografiche spagnole! Una 'g' suona come una 'g dura' (come in 'gatto') prima di 'a', 'o', 'u', ma suona come una 'j' (aspirata) prima di 'e' o 'i'. Per mantenere il suono aspirato nella forma 'yo', dobbiamo sostituire la 'g' con una 'j'.

È mai accettabile usare 'coges' in Argentina?

Solo se intendi essere volgare. Per tutti gli altri significati come prendere un autobus o afferrare una penna, gli argentini usano 'tomar' o 'agarrar'.