compañeros
kohm-pah-NYEH-rohs
/kompaˈɲeɾos/
Quando usato in un ambiente scolastico, 'compañeros' si riferisce ai compagni di classe che studiano e giocano insieme.
compañeros(Sostantivo)
compagni di classe
?Ambiente scolastico o universitario
,colleghi
?Ambiente professionale o lavorativo
coinquilini di lavoro
?Job setting
,membri della squadra
?Sports or project groups
📝 In Azione
¿Conoces a mis compañeros de clase? Son muy simpáticos.
A1Conosci i miei compagni di classe? Sono molto simpatici.
Mis compañeros de trabajo y yo vamos a almorzar juntos hoy.
A2Io e i miei colleghi andiamo a pranzo insieme oggi.
Fueron excelentes compañeros durante la misión.
B1Sono stati ottimi compagni di squadra durante la missione.
💡 Punti grammaticali
Uso del Genere per i Gruppi
Anche se il gruppo è misto (contiene donne e uomini), lo spagnolo usa la forma maschile plurale 'compañeros' per riferirsi a tutti, a differenza dell'italiano dove si userebbe il maschile plurale per convenzione, ma la regola è più rigida in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Confondere Singolare/Plurale
Errore: “Usare 'compañero' (singolare) quando si parla di più di una persona.”
Correzione: Assicurati di usare 'compañeros' (plurale) quando descrivi più persone: 'Todos mis compañeros...'
⭐ Consigli d''uso
Forme al Singolare
Le forme singolari sono 'compañero' (pari maschio) e 'compañera' (pari femmina). Usa 'compañeros' solo quando il gruppo è al plurale.
'Compañeros' si traduce anche come partner, descrivendo persone coinvolte in un'attività congiunta o in una relazione condivisa.
compañeros(Sostantivo)
partner
?Persone in una relazione romantica o coinvolte in un'attività congiunta
compagni
?General term for people traveling or spending time together
,associati
?Business or activity partners
📝 In Azione
Ellos han sido compañeros de vida por más de veinte años.
B1Sono stati partner di vita per più di vent'anni.
Los dos compañeros de viaje se perdieron en la montaña.
B2I due compagni di viaggio si sono persi in montagna.
💡 Punti grammaticali
Significato di 'Compañero/a'
Quando usato in relazione alla vita, 'compañero/a' implica spesso una partnership a lungo termine e impegnata senza necessariamente significare matrimonio, simile a 'partner' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Mentre 'pareja' è molto comune, 'compañero de vida' è un modo caloroso e leggermente più emotivo per riferirsi a un coniuge o partner di lunga data.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: compañeros
Domanda 1 di 2
Se stai presentando un gruppo di 5 donne e 2 uomini che lavorano tutti con te, qual è il termine corretto da usare?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'compañeros' e 'amigos'?
'Compañeros' significa 'pari' o 'associati'—persone con cui condividi un'attività strutturata (lavoro, scuola, viaggio). 'Amigos' significa 'amici', implicando una relazione personale più stretta e volontaria.
Posso usare 'compañeros' per riferirmi ai miei amici?
Sì, ma di solito solo quando ci si riferisce ad amici d'infanzia stretti o a un gruppo affiatato con cui hai condiviso un'attività specifica (come sport o servizio militare). Per gli amici in generale, 'amigos' è più comune.