Inklingo
← Dizionario

compañeros

kohm-pah-NYEH-rohskompaˈɲeɾos

compagni di classe, colleghi

Anche: coinquilini di lavoro, membri della squadra
Mexico
Una semplice illustrazione colorata che mostra due bambini sorridenti, un maschio e una femmina, che indossano zaini e camminano fianco a fianco fuori da un edificio scolastico.

📝 In Azione

¿Conoces a mis compañeros de clase? Son muy simpáticos.

A1

Conosci i miei compagni di classe? Sono molto simpatici.

Mis compañeros de trabajo y yo vamos a almorzar juntos hoy.

A2

Io e i miei colleghi andiamo a pranzo insieme oggi.

Fueron excelentes compañeros durante la misión.

B1

Sono stati ottimi compagni di squadra durante la missione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • compañeros de equipo – membri della squadra
  • compañeros de piso – coinquilini

partner

Anche: compagni, associati
Un'illustrazione colorata di due adulti, un uomo e una donna, seduti a un tavolo e che collaborano strettamente per assemblare un grande modello di legno o un puzzle.

📝 In Azione

Ellos han sido compañeros de vida por más de veinte años.

B1

Sono stati partner di vita per più di vent'anni.

Los dos compañeros de viaje se perdieron en la montaña.

B2

I due compagni di viaggio si sono persi in montagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • compañeros de aventura – compagni d'avventura
  • compañeros inseparables – compagni inseparabili

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "compañeros" in spagnolo:

colleghi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: compañeros

Domanda 1 di 2

Se stai presentando un gruppo di 5 donne e 2 uomini che lavorano tutti con te, qual è il termine corretto da usare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
compañero(pari/compagno maschio (singolare)) — Sostantivo
compañera(pari/compagna femmina (singolare)) — Sostantivo
compañía(compagnia/ditta) — Sostantivo
🎵 Rime▼
senderosceros
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dalla combinazione di radici latine. 'Com-' significa 'con' o 'insieme', e la radice di '-pañero' deriva dalla parola latina *panis*, che significa 'pane'. Letteralmente, un *compañero* è qualcuno con cui si condivide il pane. Questo evidenzia il profondo senso di vita condivisa e cameratismo implicito nella parola.

Prima attestazione: 11th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: compagnoFrench: compagnon

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'compañeros' e 'amigos'?

'Compañeros' significa 'pari' o 'associati'—persone con cui condividi un'attività strutturata (lavoro, scuola, viaggio). 'Amigos' significa 'amici', implicando una relazione personale più stretta e volontaria.

Posso usare 'compañeros' per riferirmi ai miei amici?

Sì, ma di solito solo quando ci si riferisce ad amici d'infanzia stretti o a un gruppo affiatato con cui hai condiviso un'attività specifica (come sport o servizio militare). Per gli amici in generale, 'amigos' è più comune.