competición
“competición” significa “competizione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
competizione, gara
Anche: torneo, incontro
📝 In Azione
La competición de natación será mañana por la mañana.
A2La competizione di nuoto sarà domani mattina.
Ganaron la competición gracias a un gol en el último minuto.
B1Hanno vinto la competizione grazie a un gol all'ultimo minuto.
Hay mucha emoción antes de la competición final.
A2C'è molta emozione prima della gara finale.
concorrenza, rivalità
Anche: lotta (per le risorse)
📝 In Azione
La fuerte competición obliga a las empresas a mejorar sus productos.
B1La forte concorrenza obbliga le aziende a migliorare i loro prodotti.
No me gusta la competición constante en mi trabajo.
B2Non mi piace la costante rivalità (competizione) nel mio lavoro.
Han eliminado la competición de precios en ese mercado.
C1Hanno eliminato la concorrenza sui prezzi in quel mercato.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "competición" in spagnolo:
concorrenza→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: competición
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'competición'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *competere*, che significava 'incontrarsi' o 'essere d'accordo', ma in seguito si è evoluto per significare 'sforzarsi insieme verso lo stesso obiettivo' o 'essere qualificato per qualcosa'. Il sostantivo spagnolo 'competición' è stato formato aggiungendo il suffisso '-ción' (che indica l'atto di).
Prima attestazione: 15th century (in similar forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
C'è differenza tra 'competición' e 'competencia'?
Sì, ma varia a seconda della regione. 'Competición' di solito si riferisce specificamente all'evento o alla gara (come una maratona). 'Competencia' può anche significare evento, ma spesso significa 'abilità' o 'capacità' (come 'Ha la competenza per fare il lavoro'). In America Latina, 'competencia' è spesso la parola preferita per 'competizione' in generale.
Come faccio a sapere se devo usare 'la' o 'el' con 'competición'?
Usa sempre 'la' perché 'competición' è sempre femminile. I sostantivi che terminano in '-ción' sono quasi sempre femminili in spagnolo, proprio come in italiano ('la situazione', 'la nazione').