Inklingo
← Dizionario

concesión

kon-seh-SYOHN/konθeˈsjon/

concessione

Anche: compromesso
Due persone che si stringono la mano sopra un tavolino, una persona sorride e annuisce mentre si sporge.

📝 In Azione

Ninguno de los dos bandos quiso hacer una concesión.

B2

Nessuna delle due parti voleva fare una concessione.

Para salvar su matrimonio, tuvo que hacer varias concesiones.

B2

Per salvare il suo matrimonio, dovette fare diversi compromessi.

Aceptar esa condición fue una gran concesión por nuestra parte.

C1

Accettare quella condizione è stata una grande concessione da parte nostra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • intransigencia (intransigenza)
  • negativa (rifiuto)

Collocazioni Comuni

  • hacer una concesión – fare una concessione
  • ceder en algo – cedere su qualcosa

concessione, concessione

Anche: concessione
SostantivofC1formal
Una persona che riceve una chiave d'oro su un cuscino di velluto da un'altra persona.

📝 In Azione

La empresa obtuvo la concesión del servicio de limpieza.

C1

L'azienda ha ottenuto la concessione per il servizio di pulizia.

El gobierno renovó la concesión de la autopista por diez años.

C1

Il governo ha rinnovato la concessione dell'autostrada per dieci anni.

Ella maneja la concesión de comida en el estadio.

B2

Gestisce la concessione alimentare allo stadio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • revocación (revoca)

Collocazioni Comuni

  • concesión administrativa – concessione amministrativa
  • otorgar una concesión – concedere una licenza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "concesión" in spagnolo:

concessione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: concesión

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il verbo più comune usato con 'concesión' quando si cede in un dibattito?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
conceder(concedere) — Verbo
concesionario(concessionario) — Sostantivo
concedido(concesso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónlecciónpasión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'concessio', che descrive l'atto di permettere o cedere. Condivide la stessa radice della parola italiana 'concessione'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: concessionPortuguese: concessão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'concesión' per le concessionarie d'auto?

Non direttamente, ma la parola per una concessionaria è 'concesionario', che deriva dalla stessa radice perché hanno la 'concesión' (permesso) di vendere auto di un marchio specifico.

Posso usare 'concesión' per ammettere di aver commesso un errore?

È meglio usare 'admisión' o il verbo 'admitir'. 'Concesión' riguarda più il rinunciare a un punto in una discussione per raggiungere un accordo.

Qual è il plurale di 'concesión'?

Il plurale è 'concesiones'. Nota che l'accento sulla 'o' scompare nella forma plurale.