concierne
“concierne” significa “riguarda” in spagnolo (riguarda/è relativo a).
riguarda, interessa
Anche: è pertinente a, spetta a
📝 In Azione
Esto concierne directamente a la política de la empresa.
B2Questo riguarda direttamente la politica aziendale.
La nueva ley concierne a todos los ciudadanos.
B2La nuova legge interessa tutti i cittadini.
En lo que concierne al presupuesto, debemos ser cautelosos.
C1Per quanto riguarda il bilancio, dobbiamo essere cauti.
🔄 Coniugazioni
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: concierne
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'concierne' in un contesto formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *concernere*, che originariamente significava 'setacciare' o 'mescolare insieme.' Col tempo, il suo significato si è spostato verso 'riguardare,' 'concernere' o 'coinvolgere,' dandoci l'uso spagnolo moderno.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È lo stesso di 'importa'?
No. Sebbene correlate, 'importa' significa 'è importante.' 'Concierne' significa 'riguarda,' 'coinvolge' o 'interessa.' Sebbene qualcosa che ti concerne sia solitamente importante, i verbi sono usati in modo diverso nella struttura spagnola.
Posso usare 'concierne' nella conversazione quotidiana?
Puoi, ma suona piuttosto formale. Nello spagnolo colloquiale, le persone spesso usano 'tiene que ver con' (ha a che fare con) o 'afecta a' (interessa a) invece di 'concierne.'