Inklingo
← Dizionario

conmoción

kon-mo-SYON/konmoˈsjon/

shock

Anche: commovimento, scompiglio
Una persona seduta con le mani sul cuore, con aria sorpresa e occhi sbarrati.

📝 In Azione

La noticia de su renuncia causó una gran conmoción en la oficina.

B2

La notizia delle sue dimissioni ha causato un grande shock in ufficio.

Hubo una conmoción en la calle tras el accidente.

B1

C'è stato un gran scompiglio in strada dopo l'incidente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • impacto (impatto)
  • agitación (agitazione/tumulto)
  • estupor (stupore/meraviglia)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • causar conmoción – causare scompiglio/shock
  • gran conmoción – grande scompiglio

commozione cerebrale

SostantivofC1formal
Una persona seduta su una panchina che tiene un impacco freddo sulla testa.

📝 In Azione

El boxeador fue hospitalizado por una conmoción cerebral.

C1

Il pugile è stato ricoverato per una commozione cerebrale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • traumatismo (trauma/lesione)

Collocazioni Comuni

  • conmoción cerebral – commozione cerebrale (letteralmente 'agitazione cerebrale')

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conmoción" in spagnolo:

commovimento→commozione cerebrale→scompiglio→shock→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conmoción

Domanda 1 di 1

Qual è il significato più probabile di 'conmoción cerebral' in un resoconto sportivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
conmover(commuovere/toccare emotivamente) — Verbo
conmovedor(commovente) — Aggettivo
conmovido(commosso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
emocióncanciónpasión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'commotio', che combina 'com-' (insieme) e 'motio' (movimento), descrivendo un letterale 'scuotimento insieme' o disturbo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: commotionFrench: commotion

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Conmoción' è sempre una cosa negativa?

Di solito, sì. Implica un disturbo, uno shock o una lesione. Anche se un 'commovimento' potrebbe tecnicamente essere causato da qualcosa di eccitante, porta quasi sempre con sé una connotazione di stress o confusione.