contribución
“contribución” significa “contributo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
contributo
Anche: apporto, donazione
📝 In Azione
Tu contribución al proyecto fue muy importante.
A2Il tuo contributo al progetto è stato molto importante.
Agradecemos su contribución generosa a nuestra fundación.
B1Apprezziamo la tua generosa donazione alla nostra fondazione.
Hizo una contribución significativa a la ciencia moderna.
B2Ha dato un contributo significativo alla scienza moderna.
tassa
Anche: imposta, contributo
📝 In Azione
Tengo que pagar la contribución de la casa este mes.
B2Devo pagare la tassa sulla proprietà della casa questo mese.
El ayuntamiento ha subido las contribuciones territoriales.
C1Il consiglio comunale ha aumentato le tasse sulla proprietà locali.
La contribución es obligatoria para todos los vecinos.
B2La tassa è obbligatoria per tutti i residenti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contribución
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'il contributo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'contributio', che deriva da 'tribuere' che significa 'assegnare o dare'. Il prefisso 'con-' significa 'insieme', quindi letteralmente significa 'dare insieme'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Contribución' è la stessa cosa di 'impuesto'?
Non esattamente. 'Impuesto' è la parola generale per qualsiasi tassa. 'Contribución' è un tipo di pagamento che di solito fornisce un beneficio specifico o si riferisce a tasse sulla proprietà/tariffe locali.
Perché l'accento scompare al plurale?
Le regole spagnole dicono che se una parola finisce in 'n' e l'accento cade sull'ultima sillaba (come contribución), necessita di un accento. Quando aggiungi 'es', l'accento rimane sullo stesso suono ma non è più l'ultima sillaba, quindi l'accento non è più necessario!
Posso usare 'contribución' per significare un 'commento' in una riunione?
Sì! Puoi dire 'Gracias por tu contribución' (Grazie per il tuo contributo/commento) se qualcuno condivide un'idea utile.