Inklingo
← Dizionario

convulsión

kon-bool-SYON/kom.bulˈsjon/

“convulsión” significa “convulsione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

convulsione

Anche: convulsione, spasmo
Un semplice disegno di una persona seduta a terra con le mani alzate e linee tremolanti intorno per indicare un tremore fisico.

📝 In Azione

El niño tuvo una convulsión debido a la fiebre alta.

B2

Il bambino ha avuto una convulsione a causa della febbre alta.

Es importante mantener la calma durante una convulsión.

B2

È importante mantenere la calma durante una convulsione.

Las convulsiones pueden ser aterradoras de ver.

B1

Le convulsioni possono essere spaventose da osservare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ataque (attacco/crisi)
  • espasmo (spasmo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • convulsión febril – convulsione febbrile (causata da febbre)
  • sufrir una convulsión – soffrire di una convulsione

sconvolgimento

Anche: tumulto, disturbo
SostantivofC1formal
Una folla di figure semplici e colorate che tengono cartelli vuoti davanti a un municipio, a rappresentare un momento di cambiamento sociale.

📝 In Azione

El país atraviesa una etapa de convulsión política.

C1

Il paese sta attraversando una fase di sconvolgimento politico.

La caída del muro provocó una convulsión social en toda Europa.

C2

La caduta del muro ha causato un tumulto sociale in tutta Europa.

Hubo una convulsión en los mercados financieros tras la noticia.

C1

C'è stato un disturbo nei mercati finanziari a seguito della notizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • convulsión social – sconvolgimento sociale
  • época de convulsión – periodo di tumulto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "convulsión" in spagnolo:

convulsione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: convulsión

Domanda 1 di 3

Se un paese sta vivendo una 'convulsión política', cosa sta succedendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
convulsionar(causare una convulsione o tremare) — Verbo
convulso(convulso/agitato) — Aggettivo
convulsionado(in uno stato di sconvolgimento) — Aggettivo
🎵 Rime▼
atenciónpasiónreacción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'convulsio', che descrive uno 'strappo o tirare insieme'. Originariamente era usato per descrivere i muscoli che si contraevano l'uno contro l'altro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: convulsionFrench: convulsionItalian: convulsione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Convulsión' è la stessa cosa di 'ataque'?

Non esattamente. 'Convulsión' è un termine medico specifico per il tremore muscolare. 'Ataque' è una parola più generica che può significare qualsiasi tipo di crisi medica, come un infarto (ataque al corazón) o un attacco di panico (ataque de pánico).

Posso usare 'convulsión' per descrivere una battuta che mi fa tremare dalle risate?

È molto raro. Di solito si userebbe 'ataque de risa' (attacco di risate) invece.

Questa parola ha sempre un accento?

Solo quando è singolare. Nella forma plurale (convulsiones), l'accento viene rimosso.