Inklingo
← Dizionario

costero

koh-STEH-roh/kosˈteɾo/

“costero” significa “costiero” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

costiero, marittimo

Anche: sulla costa
General
Una vista panoramica dove una scogliera verdeggiante incontra un profondo oceano blu con onde bianche.

📝 In Azione

Queremos pasar las vacaciones en un pueblo costero.

A2

Vogliamo passare le vacanze in un paese costiero.

La brisa costera es muy agradable por la noche.

B1

La brezza marina è molto piacevole di notte.

El gobierno anunció un plan para proteger el ecosistema costero.

B2

Il governo ha annunciato un piano per proteggere l'ecosistema costiero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • litoral (litoraneo/costiero)
  • marítimo (marittimo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • zona costera – zona costiera
  • pueblo costero – paese costiero
  • paisaje costero – paesaggio costiero

pescatore costiero

Anche: vento costiero
SostantivomC1formal
Un pescatore in una piccola barca di legno vicino a una spiaggia sabbiosa, che tiene una canna da pesca.

📝 In Azione

Los costeros regresaron al puerto con la pesca del día.

C1

I pescatori costieri sono tornati al porto con il pescato del giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "costero" in spagnolo:

costiero→marittimo→pescatore costiero→sulla costa→vento costiero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: costero

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'città costiera'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
costa(costa) — Sostantivo
costeño(persona della costa) — Aggettivo
costanera(strada costiera/lungomare) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'costa', che originariamente significava 'costola' o 'fianco'. Col tempo, è arrivato a descrivere il 'fianco' della terra che incontra il mare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: costeiroItalian: costieroEnglish: coast

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'costero' per descrivere un lago?

Tecnicamente, 'costero' è quasi esclusivamente usato per il mare o l'oceano. Per un lago, si usa solitamente 'ribereño' o si dice semplicemente 'a la orilla del lago' (sulla riva del lago).

È 'costeño' lo stesso di 'costero'?

Non proprio. 'Costero' è un aggettivo per cose (una città costiera, una brezza costiera). 'Costeño' si riferisce a persone, al loro accento o alla loro cultura specifica, specialmente in paesi come la Colombia o il Messico.

Cambia sempre 'costero' in 'costera'?

Sì, deve concordare in genere con il sostantivo che descrive. 'El aire costero' (maschile) ma 'la zona costera' (femminile).