Inklingo
← Dizionario

cotización

ko-tee-sah-SYON/kotiθaˈθjon/

preventivo

Anche: prezzo, valutazione
Latin America
Un meccanico che consegna un foglio a un cliente accanto a un'auto con un cartello con il prezzo ben visibile.

📝 In Azione

Solicité una cotización para pintar mi casa.

A2

Ho richiesto un preventivo per dipingere casa mia.

La cotización del euro ha subido hoy.

B1

Il prezzo dell'euro è salito oggi.

Revisa la cotización de las acciones antes de vender.

B2

Controlla il prezzo delle azioni prima di vendere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pedir una cotización – chiedere un preventivo
  • cotización bursátil – prezzo di borsa

contributi previdenziali

Anche: tasse sul libro paga
SostantivofB2formal
Spain
Una piccola pila di monete d'oro che viene inserita in uno scrigno di legno con sopra un'etichetta a forma di croce medica.

📝 In Azione

Necesitas 15 años de cotización para jubilarte.

B2

Sono necessari 15 anni di contributi per andare in pensione.

Mi base de cotización ha aumentado este año.

C1

La mia base imponibile è aumentata quest'anno.

La empresa se encarga de tu cotización a la Seguridad Social.

B2

L'azienda si occupa dei tuoi contributi previdenziali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • contribución (contributo)
  • aporte (contributo/apporto)

Collocazioni Comuni

  • años de cotización – anni di contributi
  • base de cotización – base imponibile

posizione

Anche: status
Una persona in piedi su un piccolo podio mentre una folla applaude.

📝 In Azione

Su cotización como actor subió tras ganar el premio.

C1

La sua posizione come attore è aumentata dopo aver vinto il premio.

Ese modelo tiene una alta cotización en el mercado de la moda.

C1

Quel modello ha uno status elevato nel mercato della moda.

La cotización de ese político está por los suelos.

C2

La reputazione di quel politico è ai minimi storici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desprestigio (disonore)

Collocazioni Comuni

  • alta cotización – alta posizione

Modi di Dire & Espressioni

  • estar por los suelos – essere ai minimi storici

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cotización" in spagnolo:

contributi previdenziali→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cotización

Domanda 1 di 3

Se vuoi sapere quanto addebiterà un meccanico per riparare la tua auto, cosa chiedi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cotizar(quotare/contribuire) — Verbo
cotizable(quotabile/soggetto a imposta) — Aggettivo
cotizante(contribuente) — Sostantivo
🎵 Rime▼
estacióncorazóncanción
📚 Etimologia▼

Dal verbo 'cotizar', che deriva dal latino medievale 'quotizare' (stabilire una quota). Si basa sulla parola latina 'quot' (quanti).

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

French: cotisationEnglish: quota

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cotización' la stessa cosa di 'precio'?

Non esattamente. 'Precio' è ciò che paghi. 'Cotización' è spesso il prezzo stimato per un servizio personalizzato o il valore fluttuante attuale di cose come azioni o oro.

Come si dice 'dare un preventivo'?

Puoi usare il verbo 'cotizar' o la frase 'dar una cotización'.

Posso usare 'cotización' per il prezzo di un negozio di alimentari?

Di solito no. Per gli articoli standard in un negozio, usiamo semplicemente 'precio'. Usa 'cotización' per cose che cambiano (dollari, azioni) o servizi (riparazioni, eventi).