crédito
KREH-dee-toh
/ˈkɾeðito/
Mostrando il crédito finanziario, dove il denaro viene preso in prestito o prestato.
crédito(Sostantivo)
credito
?accordo finanziario; capacità di prendere in prestito
,prestito
?denaro preso in prestito
fido bancario
?maximum amount allowed
📝 In Azione
Pedí un crédito al banco para comprar la casa.
A2Ho chiesto un prestito alla banca per comprare la casa.
¿Tienes buen crédito? Eso es importante para conseguir la hipoteca.
B1Hai un buon credito? Questo è importante per ottenere il mutuo.
Pagaré esto a crédito, en tres cuotas.
B1Pagherò questo a credito, in tre rate.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
Ricorda che 'crédito' è sempre maschile in spagnolo, proprio come in italiano ('il credito'), quindi devi usare 'el' o 'un': 'el crédito' (il credito).
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “La crédito es muy alto.”
Correzione: El crédito es muy alto. (Il credito è molto alto.) L'errore comune per un italiano è usare l'articolo femminile 'la' per analogia con parole italiane che terminano in -a, ma 'crédito' è maschile.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'A crédito'
Quando compri qualcosa usando denaro preso in prestito e pagandolo a rate nel tempo, usa l'espressione 'a crédito' (a credito/a rate).
Ottenere crédito accademico per aver completato con successo un corso.
📝 In Azione
Necesitas 60 créditos para graduarte este semestre.
B1Hai bisogno di 60 crediti per laurearti questo semestre.
Esta clase otorga tres créditos.
B1Questo corso vale tre crediti.
💡 Punti grammaticali
Conteggio delle Unità Accademiche
In questo contesto, 'crédito' è solitamente usato al plurale quando si contano le unità: 'los créditos' (i crediti). Questo è molto simile all'italiano.
La crédito (credibilità) o affidabilità di una persona.
crédito(Sostantivo)
credibilità
?qualità di essere credibile
,riconoscimento
?presa d'atto dello sforzo o del risultato
fiducia
?faith in someone
📝 In Azione
Su testimonio perdió todo crédito después de que se descubrieron las mentiras.
C1La sua testimonianza ha perso ogni credibilità dopo che sono state scoperte le bugie.
Le doy crédito por su esfuerzo, aunque no ganamos.
B2Gli do credito per il suo sforzo, anche se non abbiamo vinto.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Dar crédito'
Quando vuoi dire che credi a qualcuno o riconosci il suo contributo, usa la frase 'dar crédito a' (dare credito a). Questo è molto simile all'italiano 'dare credito'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questo significato è spesso usato nella scrittura professionale o analitica, come nel giornalismo o nelle discussioni legali.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: crédito
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'crédito' per riferirsi alle unità di studio accademiche?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'crédito' lo stesso di 'débito'?
No. 'Crédito' (credito) significa che stai prendendo in prestito denaro ora e lo ripagherai più tardi. 'Débito' (debito) significa che il denaro viene prelevato direttamente dal tuo conto bancario in questo momento, senza prendere in prestito. Questo contrasto è identico a quello italiano tra 'credito' e 'debito'.
Come si dice 'carta di credito' in spagnolo?
Si usa la frase completa: 'tarjeta de crédito'. Ricorda che 'tarjeta' (carta) è femminile, ma 'crédito' rimane maschile, proprio come in italiano ('la carta di credito').