desconfianza
“desconfianza” significa “sfiducia” in spagnolo (una generale mancanza di fiducia).
sfiducia, diffidenza
Anche: sospetto, cautela
📝 In Azione
Siento un poco de desconfianza hacia los vendedores que gritan mucho.
A2Sento un po' di sfiducia verso i venditori che urlano molto.
La falta de comunicación generó desconfianza entre los socios.
B1La mancanza di comunicazione ha creato sfiducia tra i soci.
Ella me miró con desconfianza cuando le pedí las llaves de su coche.
B2Mi guardò con sospetto quando chiesi le chiavi della sua macchina.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desconfianza
Domanda 1 di 3
Come diresti 'Ho molta sfiducia nei suoi confronti'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla combinazione del prefisso spagnolo 'des-' (che significa 'non' o 'via') con la parola 'confianza' (fiducia), che a sua volta deriva dal latino 'confidere', che significa 'avere piena fiducia'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La 'desconfianza' è sempre una cosa negativa?
Non necessariamente! Sebbene sia un sentimento negativo, può descrivere 'cautela' o l'essere 'diffidenti' in un modo che ti tiene al sicuro.
Qual è la differenza tra 'desconfianza' e 'recelo'?
'Desconfianza' è una generale mancanza di fiducia. 'Recelo' è un po' più specifico: è quella 'sensazione viscerale' o quella leggera paura che qualcuno possa farti del male o nascondere qualcosa.
'Desconfianza' è maschile o femminile?
È femminile. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con esso (la desconfianza).