Inklingo
← Dizionario

crítico

kree-tee-koh/ˈkri.ti.ko/

critico, severo

Anche: analitico
Un personaggio pensieroso che indossa gli occhiali, tiene in mano una grande lente d'ingrandimento ed esamina attentamente un piccolo oggetto dai colori vivaci su un tavolo.

📝 In Azione

Tienes que ser más crítico con las noticias que lees.

B1

Devi essere più critico riguardo alle notizie che leggi.

Su opinión crítica sobre la película fue muy dura.

B2

La sua opinione critica sul film è stata molto dura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • analítico (analitico)
  • severo (severo)

Contrari

  • elogioso (elogiativo)

Collocazioni Comuni

  • pensamiento crítico – pensiero critico

critico, cruciale

Anche: vitale, grave
Mexico
Una minuscola barca solitaria è sballottata drammaticamente da grandi onde blu scuro in un mare turbolento, diretta verso un faro luminoso in lontananza.

📝 In Azione

El paciente fue ingresado en estado crítico.

B2

Il paziente è stato ricoverato in condizioni critiche.

Este es un momento crítico para la negociación de paz.

C1

Questo è un momento critico per il negoziato di pace.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • punto crítico – punto critico
  • fase crítica – fase critica

critico, recensore

Anche: opinionista
Una persona seduta su una panchina in una galleria d'arte, con in mano un taccuino e una penna, osserva pensierosa un vibrante dipinto astratto sulla parete.

📝 In Azione

El crítico de cine no le dio una buena nota a la película.

A2

Il critico cinematografico non ha dato un bel voto al film.

Hablé con el crítico musical después del concierto.

B1

Ho parlato con il critico musicale dopo il concerto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reseñador (recensore)
  • juez (giudice)

Collocazioni Comuni

  • crítico gastronómico – critico gastronomico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "crítico" in spagnolo:

opinionista→recensore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: crítico

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'crítico' per significare 'cruciale o grave'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
crítica(critica / recensione (sostantivo, femminile))
criticar(criticare (verbo))
críticamente(criticamente (avverbio))
🎵 Rime▼
públicotípico
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *criticus*, che a sua volta deriva dal greco *kritikós*, che significa 'capace di discernere' o 'capace di giudicare'. Questo spiega perché la parola si riferisce sia al giudizio sull'arte sia al giudizio sulla gravità di una situazione.

Prima attestazione: 15th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: criticalPortuguese: crítico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'crítico' (aggettivo) e 'crítica' (sostantivo)?

L'aggettivo 'crítico' (o 'crítica' per i sostantivi femminili) descrive qualcosa (es. 'el informe crítico' - la relazione critica). Il sostantivo 'la crítica' significa sia 'l'atto di criticare/recensire' sia 'una critica' (donna).