Inklingo
← Dizionario

cruzando

kroo-SAHN-doh/kɾuˈsan.do/

“cruzando” significa “attraversamento” in spagnolo (come camminare o guidare attraverso qualcosa).

attraversamento, percorrendo

Anche: intersecando
VerboA2regular ar
Un'illustrazione stilizzata da libro di fiabe di un bambino che attraversa un attraversamento pedonale a strisce su una strada, muovendosi da un lato all'altro.
past Participlecruzado
gerundcruzando
infinitivecruzar

📝 In Azione

Estamos cruzando la calle ahora mismo, ten cuidado.

A1

Stiamo attraversando la strada proprio adesso, fai attenzione.

Ella llegó a la biblioteca cruzando el parque.

A2

È arrivata in biblioteca attraversando il parco.

Las dos líneas de metro están cruzando justo debajo de aquí.

B1

Le due linee della metropolitana si stanno intersecando proprio qui sotto.

El alpinista siguió cruzando la cordillera a pesar del mal tiempo.

B2

L'alpinista ha continuato a percorrere la catena montuosa nonostante il maltempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atravesando (attraversando (attraverso))
  • pasando (passando)

Collocazioni Comuni

  • cruzando el puente – attraversando il ponte
  • cruzando los dedos – incrociando le dita (sperando)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

nosotroscruzamos
túcruzas
él/ella/ustedcruza
yocruzo
vosotroscruzáis
ellos/ellas/ustedescruzan

imperfect

nosotroscruzábamos
túcruzabas
él/ella/ustedcruzaba
yocruzaba
vosotroscruzabais
ellos/ellas/ustedescruzaban

preterite

nosotroscruzamos
túcruzaste
él/ella/ustedcruzó
yocrucé
vosotroscruzasteis
ellos/ellas/ustedescruzaron

subjunctive

present

nosotroscrucemos
túcruces
él/ella/ustedcruce
yocruce
vosotroscrucéis
ellos/ellas/ustedescrucen

imperfect

nosotroscruzáramos/cruzásemos
túcruzaras/cruzases
él/ella/ustedcruzara/cruzase
yocruzara/cruzase
vosotroscruzarais/cruzaseis
ellos/ellas/ustedescruzaran/cruzasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cruzando" in spagnolo:

attraversamento→intersecando→percorrendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cruzando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'cruzando' per descrivere un'azione in corso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
mandandoandando
📚 Etimologia▼

Il verbo 'cruzar' deriva dalla parola latina 'crux', che significa 'croce'. 'Cruzando' aggiunge semplicemente la desinenza '-ando', che segnala un'azione in corso, derivata dalla desinenza del participio presente latino.

Prima attestazione: Medieval Spanish (as 'cruzar')

Cognati (Parole correlate)

Italian: crociandoFrench: croisant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'cruzando' per attraversare cose fisiche (come strade) e cose figurative (come le menti)?

Sì, 'cruzando' è versatile. Puoi usarlo per il movimento fisico ('attraversare il parco') e per situazioni figurative ('Están cruzando un momento difícil' - Stanno attraversando un momento difficile).

In cosa differisce 'cruzando' da 'atravesando'?

'Cruzando' di solito enfatizza l'atto di passare da un lato all'altro, spesso rapidamente o in un punto definito (come una strada). 'Atravesando' significa 'andare attraverso' e di solito implica percorrere uno spazio più ampio e complesso, come una giungla o un lungo tunnel.