Inklingo
← Dizionario

crédito

KREH-dee-tohˈkɾeðito

credito, prestito

Anche: fido bancario
Una mano grande che passa delicatamente una piccola pila di monete d'oro a un'altra mano aperta, su uno sfondo colorato uniforme, a rappresentare un prestito.

📝 In Azione

Pedí un crédito al banco para comprar la casa.

A2

Ho chiesto un prestito alla banca per comprare la casa.

¿Tienes buen crédito? Eso es importante para conseguir la hipoteca.

B1

Hai un buon credito? Questo è importante per ottenere il mutuo.

Pagaré esto a crédito, en tres cuotas.

B1

Pagherò questo a credito, in tre rate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • préstamo (prestito)
  • financiación (finanziamento)

Collocazioni Comuni

  • tarjeta de crédito – carta di credito
  • solicitar un crédito – richiedere un prestito
  • intereses de crédito – interessi del prestito

credito, unità

Un disegno stilizzato di un tocco accademico appoggiato su un singolo libro aperto, a simboleggiare il conseguimento accademico e il completamento di un corso.

📝 In Azione

Necesitas 60 créditos para graduarte este semestre.

B1

Hai bisogno di 60 crediti per laurearti questo semestre.

Esta clase otorga tres créditos.

B1

Questo corso vale tre crediti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • transferencia de créditos – trasferimento di crediti
  • créditos obligatorios – crediti obbligatori

credibilità, riconoscimento

Anche: fiducia
SostantivomC1formal
Due mani stilizzate a cartoni animati unite in una stretta di mano decisa, a rappresentare fiducia, affidabilità e credibilità.

📝 In Azione

Su testimonio perdió todo crédito después de que se descubrieron las mentiras.

C1

La sua testimonianza ha perso ogni credibilità dopo che sono state scoperte le bugie.

Le doy crédito por su esfuerzo, aunque no ganamos.

B2

Gli do credito per il suo sforzo, anche se non abbiamo vinto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dar crédito a alguien – dare credito a qualcuno/credere a qualcuno
  • gozar de crédito – godere di credibilità/fiducia

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "crédito" in spagnolo:

fido bancario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: crédito

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'crédito' per riferirsi alle unità di studio accademiche?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
acreditar(accreditare/dimostrare) — Verbo
creer(credere) — Verbo
creencia(credenza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
débitomérito
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino 'creditum', che è la forma passata di 'credere', che significa 'credere' o 'avere fiducia'. Questa radice comune spiega perché 'crédito' si riferisce sia alla fiducia finanziaria (prestare denaro) sia alla credenza generale (credibilità).

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: creditItalian: creditoFrench: crédit

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'crédito' lo stesso di 'débito'?

No. 'Crédito' (credito) significa che stai prendendo in prestito denaro ora e lo ripagherai più tardi. 'Débito' (debito) significa che il denaro viene prelevato direttamente dal tuo conto bancario in questo momento, senza prendere in prestito. Questo contrasto è identico a quello italiano tra 'credito' e 'debito'.

Come si dice 'carta di credito' in spagnolo?

Si usa la frase completa: 'tarjeta de crédito'. Ricorda che 'tarjeta' (carta) è femminile, ma 'crédito' rimane maschile, proprio come in italiano ('la carta di credito').