cuándo
“cuándo” significa “quando” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
quando
📝 In Azione
¿Cuándo es tu cumpleaños?
A1Quando è il tuo compleanno?
No sé cuándo llegará el tren.
A2Non so quando arriverà il treno.
Dime cuándo podemos hablar.
B1Dimmi quando possiamo parlare.
il quando
📝 In Azione
Lo importante no es el qué, sino el cuándo.
C1La cosa importante non è il cosa, ma il quando.
El cuándo de su llegada es todavía un misterio.
C1Il quando del suo arrivo è ancora un mistero.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cuándo" in spagnolo:
il quando→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuándo
Domanda 1 di 1
Quale frase chiede correttamente l'ora di un evento?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina 'quandō', che significava anch'essa 'quando'. L'accento ('tilde') è stato aggiunto molto più tardi nella scrittura spagnola per distinguere la parola interrogativa dalla parola usata nelle affermazioni ('cuando').
Prima attestazione: Around the 10th century (as 'quando').
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la semplice differenza tra 'cuándo' e 'cuando'?
Pensa all'accento su 'cuándo' come a una piccola bandierina che dice 'Questa è una domanda!'. Usa 'cuándo' con l'accento per chiedere 'quando?'. Usa 'cuando' senza accento per significare 'quando' in un'affermazione, come per collegare due idee: 'Leo cuando tengo tiempo' (Leggo quando ho tempo).
Posso iniziare qualsiasi frase con 'cuándo'?
Sì, se è una domanda diretta. Ad esempio, '¿Cuándo vamos a comer?' (Quando mangiamo?). Se non è una domanda, la frase di solito inizierà con 'cuando' (senza accento).