cállense
“cállense” significa “State zitti!” in spagnolo (Rivolto a un gruppo (uso formale o latinoamericano)).
📝 In Azione
¡Cállense, por favor! No puedo escuchar la película.
A1State zitti, per favore! Non riesco a sentire il film.
El profesor gritó, '¡Cállense todos y presten atención!'
A2L'insegnante ha gridato: 'Tutti zitti e prestate attenzione!'
Si no se cállense ahora mismo, los sacaré del aula.
B1Se non vi zittite subito, vi faccio uscire dall'aula.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cállense
Domanda 1 di 2
Se volessi dire a UNA SOLA persona che tratti formalmente (Usted) di stare zitta, quale parola useresti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *callar* deriva dal latino *chalare*, che significa 'stare zitti'. *Cállense* è la forma coniugata all'imperativo del suo corrispettivo riflessivo, *callarse*, che significa 'zittirsi'.
Prima attestazione: Medieval Latin (as *chalare*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È scortese usare 'cállense'?
Può essere molto diretto, simile a 'State zitti!' o 'Tacete!' in italiano, ma dipende molto dal contesto e dal tono. Usare '¡Cállense, por favor!' (State zitti, per favore!) attenua notevolmente il comando. Se vuoi essere molto cortese, usa '¡Guarden silencio!' (Mantenete il silenzio!).
Come rendo questo comando negativo (dicendo loro di NON stare zitti)?
Per creare un comando negativo, si inverte l'ordine del verbo e si usa la forma del congiuntivo: '¡No se callen!' (Non state zitti!).