dando

DAHN-dohˈdando

“dando” significa “dando” in spagnolo (come in, sta dando in questo momento).

dando, consegnando

Anche: producendo, colpendo

A1irregular ar

Mexico

Un bambino sorridente sta porgendo attivamente una mela rosso vivo con entrambe le mani verso un adulto, a simboleggiare l'azione del dare.

infinitivedar

gerunddando

past Participledado

📝 In Azione

Mi hermana está dando un discurso muy importante.

Mia sorella sta tenendo un discorso molto importante.

Están dando el premio al mejor estudiante en este momento.

Stanno dando il premio al miglior studente in questo momento.

El sol estaba dando directamente en mis ojos, no podía ver.

Il sole stava splendendo (dando) direttamente nei miei occhi, non riuscivo a vedere.

Llevamos tres horas caminando y nos está dando mucha sed.

Camminiamo da tre ore e stiamo avendo molta sete (ci sta causando sete).

Connessioni di Parole

Sinonimi

entregando (consegnando)
ofreciendo (offrendo)

Collocazioni Comuni

estar dando – stare dando (azione continua)
ir dando – dare gradualmente
seguir dando – continuare a dare

Modi di Dire & Espressioni

estar dando lata – stare infastidendo o seccando qualcuno
estar dando guerra – stare causando problemi o difficoltà

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dando" in spagnolo:

colpendo→consegnando→dando→producendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'dando' per esprimere un'azione che sta accadendo ora?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

dar(dare (infinito)) — Verbo

dado(dato (participio passato)) — Aggettivo /

dádiva(dono o donazione) — Sostantivo

🎵 Rime▼

andando mandando

📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *dare*, che aveva lo stesso significato fondamentale di 'dare'. È uno dei verbi più antichi e fondamentali dello spagnolo.

Prima attestazione: Pre-dates standardized Spanish (Old Spanish documents, circa 10th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: dandoItalian: dando

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'dando' senza 'estar'?

Sì, ma meno spesso! È più comune con 'estar' (essere) per formare il tempo progressivo. Puoi anche usarlo con verbi come 'seguir' (continuare) o 'ir' (andare) per mostrare un'azione in corso, come 'Ella sigue dando clases' (Lei continua a dare lezioni).

Perché 'dando' ha una sola forma (nessun cambiamento per genere o numero)?

'Dando' è un avverbio verbale (un gerundio), il che significa che descrive l'azione stessa, non il soggetto. Poiché non funziona come un aggettivo regolare, rimane sempre uguale, indipendentemente dal fatto che il soggetto sia maschile, femminile, singolare o plurale.