Inklingo
← Dizionario

debí

deh-BEE/deˈβi/

“debí” significa “Io dovevo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io dovevo, Avrei dovuto

Anche: Ero tenuto a
VerboA2regular er
Un'illustrazione da libro di fiabe di un bambino con espressione determinata in piedi davanti a una porta di legno molto grande e chiusa, che tiene in mano una chiave d'argento lucida, a simboleggiare un compito necessario passato.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Debí ir al médico ayer, pero no lo hice.

A2

Dovevo andare dal medico ieri, ma non l'ho fatto.

¡Debí escuchar tu consejo!

B1

Avrei dovuto ascoltare il tuo consiglio!

Cuando me llamaste, debí contestar inmediatamente.

B1

Quando mi hai chiamato, dovevo rispondere immediatamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tener que (dovere (nel senso di necessità))
  • necesitar (avere bisogno)

Collocazioni Comuni

  • debí haberlo sabido – Avrei dovuto saperlo
  • debí hacerlo – Dovevo farlo

Io dovevo, Ero in debito di

VerboA2regular er
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra uno scoiattolo amichevole che porge una piccola pila di monete d'oro a un gufo sorridente, a simboleggiare il rimborso di un debito finanziario.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Le debí mucho dinero a mi hermano, pero ya se lo pagué.

A2

Dovevo molti soldi a mio fratello, ma glieli ho già pagati.

Debí un favor al jefe por ayudarme con ese proyecto.

B1

Dovevo un favore al capo per avermi aiutato con quel progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adeudar (dovere (finanziariamente))
  • estar en deuda (essere in debito)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • debí dinero – Dovevo soldi
  • debí un favor – Dovevo un favore

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera/debiese
yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "debí" in spagnolo:

io dovevo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: debí

Domanda 1 di 2

Quale frase esprime rimpianto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'deber' deriva direttamente dal latino *dēbēre*, che significava 'dovere' o 'ritenersi vincolati'. Questa connessione spiega perché la parola spagnola copra sia gli obblighi finanziari che la necessità morale.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'debí' e 'debería'?

'Debí' (Io dovevo/Avrei dovuto) è un'affermazione decisa su un obbligo passato o un rimpianto specifico passato. 'Debería' (Io dovrei) è la forma condizionale, usata per consigli continui o raccomandazioni nel presente ('Dovrei mangiare meglio') o un obbligo futuro più debole ('Dovrei chiamarla più tardi').