Inklingo
← Dizionario

declaraciones

deh-klah-rah-SYOH-nehs/de.kla.ɾaˈθjo.nes/

dichiarazioni, testimonianza

Anche: affermazioni
Una persona si trova a un semplice podio di legno, parlando in un microfono nero, a rappresentare una dichiarazione pubblica ufficiale.

📝 In Azione

Las declaraciones del presidente causaron controversia.

B1

Le dichiarazioni del presidente hanno causato polemiche.

El juez escuchó las declaraciones de los testigos.

B2

Il giudice ha ascoltato la testimonianza dei testimoni.

Ella se negó a hacer declaraciones a la prensa.

B1

Si è rifiutata di rilasciare dichiarazioni alla stampa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hacer declaraciones – fare dichiarazioni
  • tomar declaraciones – raccogliere testimonianze/dichiarazioni

dichiarazioni dei redditi

Anche: modelli fiscali
SostantivofB2formal
Una mano sta lasciando cadere una pila spessa di documenti ufficiali bianchi in una grande cassetta postale governativa blu.

📝 In Azione

Tenemos que presentar nuestras declaraciones antes de abril.

B2

Dobbiamo presentare le nostre dichiarazioni dei redditi prima di aprile.

La agencia revisó las declaraciones de la empresa.

C1

L'agenzia ha esaminato le dichiarazioni fiscali dell'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • declaraciones de renta – dichiarazioni dei redditi
  • presentar declaraciones – presentare le dichiarazioni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "declaraciones" in spagnolo:

affermazioni→dichiarazioni→modelli fiscali→testimonianza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: declaraciones

Domanda 1 di 2

Quale parola italiana è la migliore traduzione per 'declaraciones' nella frase: 'El contador preparó las declaraciones anuales.'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
declaración(dichiarazione, affermazione) — Sostantivo
declarar(dichiarare, affermare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *declarare*, che significa 'rendere chiaro' o 'rivelare'. È sempre stato associato al rendere qualcosa pubblico o ufficiale.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: declarationPortuguese: declarações

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'declaraciones' è quasi sempre usato al plurale?

Sia che si riferiscano a dichiarazioni pubbliche o a dichiarazioni dei redditi, 'declaraciones' implica solitamente una raccolta di informazioni, interventi o documenti, piuttosto che un singolo elemento. È spesso usato collettivamente, come dire 'gli atti' o 'gli interventi ufficiali' in italiano.