Inklingo
← Dizionario

impuestos

eem-PWEHS-tohs/imˈpwes.tos/

tasse

Anche: dazi, imposte
Un grande edificio governativo dall'aspetto ufficiale con una fessura per i depositi, che riceve un flusso costante di monete d'oro e banconote stilizzate che vi scorrono dentro.

📝 In Azione

El gobierno anunció una subida de impuestos para el próximo año.

B1

Il governo ha annunciato un aumento delle tasse per l'anno prossimo.

¿Cuánto pagas de impuestos en tu salario?

A2

Quante tasse paghi sul tuo stipendio?

Necesito un contador para hacer la declaración de impuestos.

B1

Ho bisogno di un commercialista per fare la dichiarazione dei redditi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tributos (tributi/imposte)
  • cargas (oneri/pesi)

Collocazioni Comuni

  • declaración de impuestos – dichiarazione dei redditi
  • evasión de impuestos – evasione fiscale
  • impuestos directos/indirectos – tasse dirette/indirette

imposte

Anche: stabilite, dettate
AggettivomC1formal
Una piccola figura leggermente schiacciata che viene premuta con forza da un grande e pesante blocco o peso ufficiale stilizzato dall'alto, a simboleggiare forza o requisito.

📝 In Azione

Los límites impuestos a la creatividad fueron criticados.

C1

I limiti imposti alla creatività sono stati criticati.

Aceptaron los términos impuestos sin objeciones.

B2

Hanno accettato i termini imposti senza obiezioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • obligatorios (obbligatori)
  • fijados (fissati)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reglas impuestas – regole imposte
  • condiciones impuestas – condizioni imposte

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "impuestos" in spagnolo:

dazi→dettate→imposte→stabilite→tasse→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: impuestos

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'impuestos' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
impuesto(tassa / imposto (singolare maschile)) — Sostantivo / Aggettivo
imponer(imporre) — Verbo
imposición(imposizione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
apuestossupuestos
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *imponere*, che significa 'porre sopra' o 'appoggiare'. Questo descrive perfettamente entrambi i significati: le tasse sono 'poste sopra' i cittadini, e le regole sono 'imposte' dall'autorità.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: imposeFrench: impôt

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'impuestos' (tasse) è quasi sempre al plurale?

Di solito parliamo di tasse in generale, che includono molti tipi diversi (imposta sul reddito, IVA, imposta sulla proprietà, ecc.). In spagnolo, è naturale usare la forma plurale 'los impuestos' quando ci si riferisce all'intero sistema fiscale, proprio come in italiano si dice comunemente 'le tasse'.

Come posso capire se 'impuestos' significa 'tasse' o 'imposte'?

Se segue un articolo come 'los' ed è il soggetto principale della conversazione, significa quasi certamente 'tasse' (es. 'Los impuestos son altos'). Se segue un sostantivo e lo descrive, significa 'imposte' (es. 'Los cambios impuestos').