declaro
deh-KLAH-roh
/deˈklaɾo/
Una persona che fa un annuncio ufficiale per dichiarare qualcosa di importante.
declaro(Verbo)
Io dichiaro
?annunci ufficiali
Io affermo
?formal speaking
,Io testimonio
?legal settings
📝 In Azione
Yo declaro inaugurada la exposición.
B1Dichiaro aperta l'esposizione.
Declaro ante el juez que no vi nada.
B2Testimonio davanti al giudice che non ho visto niente.
💡 Punti grammaticali
Chi sta parlando?
La desinenza '-o' indica che 'io' (yo) sono colui che compie l'azione in questo momento. In italiano, la desinenza '-o' ha la stessa funzione per la prima persona singolare del presente indicativo (es. io dichiaro).
❌ Errori Comuni
Usarlo per il 'dire' quotidiano
Errore: “Dire 'Declaro que quiero pizza' per una cena informale.”
Correzione: Usa 'Digo' invece. 'Declaro' è riservato a dichiarazioni serie, ufficiali o molto enfatiche, proprio come in italiano si usa 'dico' per le cose normali.
⭐ Consigli d''uso
Situazioni Formali
Usa questa parola quando vuoi sembrare autorevole o quando hai a che fare con documenti governativi o atti formali.
Riportare informazioni consegnando un documento ufficiale.
📝 In Azione
Declaro todos mis ingresos anuales.
B2Dichiaro tutti i miei redditi annuali.
¿Tiene algo que declarar?
A2Ha qualcosa da dichiarare? (Domanda standard in dogana)
💡 Punti grammaticali
Questioni Finanziarie
In un contesto finanziario, questa parola di solito segue 'reddito' o 'tasse'. È l'equivalente diretto del nostro 'dichiarare i redditi'.
⭐ Consigli d''uso
In Aeroporto
Se un doganiere chiede '¿Algo que declarar?', sta chiedendo se hai articoli sui quali devi pagare le tasse, proprio come in italiano.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: declaro
Domanda 1 di 1
Quale frase significa 'Io denuncio le mie tasse'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'declaro' sempre formale?
Per lo più, sì. Nella conversazione quotidiana, le persone usano solitamente 'digo' (io dico). 'Declaro' si usa per matrimoni, tribunali, tasse o per fare un annuncio grande e drammatico.
Posso usare 'declaro' per 'Io dichiaro il mio amore'?
Sì! In spagnolo, 'declararse' è il modo comune per dire che qualcuno ha confessato i propri sentimenti romantici a qualcun altro, proprio come in italiano 'dichiararsi'.