Inklingo
Dizionario

declarado

deh-klah-RAH-dohdeklaˈɾaðo

“declarado” significa “dichiarato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

dichiaratoB2Aggettivo

affermato o riconosciuto ufficialmente

Scopri di più →
dichiaratoB1Verbo

azione passata di affermare qualcosa

Scopri di più →

dichiarato, confessoAnche: aperto, scoppiato

AggettivomB2
Una pergamena reale con un sigillo di ceralacca rosso brillante poggiata su un tavolo di legno, che rappresenta una dichiarazione ufficiale.

📝 In Azione

Él es un enemigo declarado de la injusticia.

B1

È un nemico dichiarato dell'ingiustizia.

Los bomberos intentan controlar el incendio declarado en el bosque.

B2

I vigili del fuoco stanno cercando di controllare l'incendio scoppiato nel bosco.

Ella es una admiradora declarada de tu trabajo.

B2

È un'ammiratrice confessata del tuo lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • manifiesto (manifesto)
  • público (pubblico)
  • confeso (confessato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • enemigo declarado – nemico dichiarato
  • incendio declarado – incendio scoppiato
  • patrimonio declarado – patrimonio dichiarato

dichiarato, testimoniato

VerboB1regular ar
Una persona in piedi su una piccola cassa di legno con la mano alzata, come se avesse appena finito di parlare a un gruppo.
infinitivedeclarar
past Participledeclarado
gerunddeclarando

📝 In Azione

El gobierno ha declarado el estado de emergencia.

B1

Il governo ha dichiarato lo stato di emergenza.

El testigo ya ha declarado ante el juez.

B2

Il testimone ha già testimoniato davanti al giudice.

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeclare
túdeclares
él/ella/usteddeclare
nosotrosdeclaremos
vosotrosdeclaréis
ellos/ellas/ustedesdeclaren

Imperfect Subjunctive

yodeclarara
túdeclararas
él/ella/usteddeclarara
nosotrosdeclaráramos
vosotrosdeclararais
ellos/ellas/ustedesdeclararan

Indicative

Present

yodeclaro
túdeclaras
él/ella/usteddeclara
nosotrosdeclaramos
vosotrosdeclaráis
ellos/ellas/ustedesdeclaran

Imperfect

yodeclaraba
túdeclarabas
él/ella/usteddeclaraba
nosotrosdeclarábamos
vosotrosdeclarabais
ellos/ellas/ustedesdeclaraban

Preterite

yodeclaré
túdeclaraste
él/ella/usteddeclaró
nosotrosdeclaramos
vosotrosdeclarasteis
ellos/ellas/ustedesdeclararon
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "declarado" in spagnolo:

apertoconfessodichiaratoscoppiatotestimoniato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: declarado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'declarado' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
declarar(dichiarare) — Verbo
declaración(dichiarazione) — Sostantivo
declarante(dichiarante/testimone) — Sostantivo
🎵 Rime
abogadoestadolado
📚 Etimologia

Dal latino 'declaratus', che è la forma passata di 'declarare' (rendere chiaro o rivelare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: declaredFrench: déclaré

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Declarado' significa sempre 'declared' in italiano?

Per lo più sì, ma nel contesto di incendi o malattie, si traduce spesso come 'scoppiato' o 'attivo'.

Quando dovrei usare 'declarada' invece?

Usa 'declarada' ogni volta che stai descrivendo un sostantivo femminile, come 'una guerra declarada' (una guerra dichiarata).