declarado
deh-klah-RAH-doh
/deklaˈɾaðo/
Il sigillo di ceralacca rosso sulla pergamena mostra che qualcosa è stato ufficialmente dichiarato.
declarado(Aggettivo)
dichiarato
?affermato o riconosciuto ufficialmente
,confesso
?qualcuno che ammette apertamente una convinzione o uno status
aperto
?an obvious or manifest state, like an 'open' war
,scoppiato
?specifically used for fires or epidemics that have started
📝 In Azione
Él es un enemigo declarado de la injusticia.
B1È un nemico dichiarato dell'ingiustizia.
Los bomberos intentan controlar el incendio declarado en el bosque.
B2I vigili del fuoco stanno cercando di controllare l'incendio scoppiato nel bosco.
Ella es una admiradora declarada de tu trabajo.
B2È un'ammiratrice confessata del tuo lavoro.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza di Genere e Numero
Dato che questa parola descrive qualcosa, deve concordare con il sostantivo. Usa 'declarado' per un nome maschile, 'declarada' per un nome femminile, e aggiungi una 's' per i plurali. Questo è simile all'italiano (es. 'un nemico dichiarato' vs 'una nemica dichiarata').
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Incendi
Nei notiziari sentirai spesso 'incendio declarado'. Questo non significa che l'incendio abbia parlato; significa che l'incendio è ufficialmente riconosciuto come attivo e in diffusione. In italiano useremmo 'incendio scoppiato' o 'incendio dichiarato'.
La persona ha appena dichiarato il suo messaggio al mondo.
declarado(Verbo)
dichiarato
?azione passata di affermare qualcosa
,testimoniato
?contesto legale
📝 In Azione
El gobierno ha declarado el estado de emergencia.
B1Il governo ha dichiarato lo stato di emergenza.
El testigo ya ha declarado ante el juez.
B2Il testimone ha già testimoniato davanti al giudice.
💡 Punti grammaticali
Il Participio Passato
'Declarado' è la forma usata con 'haber' (avere) per parlare di cose che sono successe. In questo caso, non cambia mai la sua desinenza, rimanendo sempre '-o', proprio come in italiano con i tempi composti (es. 'abbiamo dichiarato', non 'abbiamo dichiarati').
❌ Errori Comuni
Mantenere la Forma Neutra
Errore: “Ellas han declaradas la verdad.”
Correzione: Ellas han declarado la verdad. Quando usato con 'haber' (avere), il participio passato rimane sempre invariato in -o, a differenza dell'italiano dove concorda con il soggetto se si usa 'essere' o con il complemento oggetto se si usa 'avere' (es. 'Le ho dichiarate').
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: declarado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'declarado' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Declarado' significa sempre 'declared' in italiano?
Per lo più sì, ma nel contesto di incendi o malattie, si traduce spesso come 'scoppiato' o 'attivo'.
Quando dovrei usare 'declarada' invece?
Usa 'declarada' ogni volta che stai descrivendo un sostantivo femminile, come 'una guerra declarada' (una guerra dichiarata).