Come si dice "testimoniato" in spagnolo
La parola spagnola per “testimoniato” è “declarado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El gobierno ha declarado el estado de emergencia.
Il governo ha dichiarato lo stato di emergenza.
El testigo ya ha declarado ante el juez.
Il testimone ha già testimoniato davanti al giudice.
Il Participio Passato
'Declarado' è la forma usata con 'haber' (avere) per parlare di cose che sono successe. In questo caso, non cambia mai la sua desinenza, rimanendo sempre '-o', proprio come in italiano con i tempi composti (es. 'abbiamo dichiarato', non 'abbiamo dichiarati').
Mantenere la Forma Neutra
Errore: “Ellas han declaradas la verdad.”
Correzione: Ellas han declarado la verdad. Quando usato con 'haber' (avere), il participio passato rimane sempre invariato in -o, a differenza dell'italiano dove concorda con il soggetto se si usa 'essere' o con il complemento oggetto se si usa 'avere' (es. 'Le ho dichiarate').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.