Inklingo
← Dizionario

desaparece

des-ah-pah-REH-sehdesapaˈɾese

“desaparece” significa “sparisce” in spagnolo (Egli/Ella/Esso/Lei (formale) sparisce).

sparisce, svanisce

Anche: va perduto, si dissolve
VerboA2irregular (in the 'yo' form) er
Una piccola palla rossa colorata che fluttua contro uno sfondo blu uniforme. La porzione inferiore della palla sta gradualmente diventando trasparente e scomparendo, illustrando il concetto di sparire.
infinitivedesaparecer
gerunddesapareciendo
past Participledesaparecido

📝 In Azione

El mago toca la caja y el conejo desaparece.

A1

Il mago tocca la scatola e il coniglio scompare.

Si usted no paga la multa, el descuento desaparece.

A2

Se Lei (formale) non paga la multa, lo sconto svanisce.

Ella siempre desaparece cuando llega el momento de limpiar.

B1

Lei svanisce sempre quando arriva il momento di pulire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esfumarse (svanire (come fumo))
  • ausentarse (assentarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desaparece de repente – sparisce all'improvviso
  • desaparece sin dejar rastro – sparisce senza lasciare traccia

Indicative

Present

yodesaparezco
túdesapareces
él/ella/usteddesaparece
nosotrosdesaparecemos
vosotrosdesaparecéis
ellos/ellas/ustedesdesaparecen

Imperfect

yodesaparecía
túdesaparecías
él/ella/usteddesaparecía
nosotrosdesaparecíamos
vosotrosdesaparecíais
ellos/ellas/ustedesdesaparecían

Preterite

yodesaparecí
túdesapareciste
él/ella/usteddesapareció
nosotrosdesaparecimos
vosotrosdesaparecisteis
ellos/ellas/ustedesdesaparecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodesaparezca
túdesaparezcas
él/ella/usteddesaparezca
nosotrosdesaparezcamos
vosotrosdesaparezcáis
ellos/ellas/ustedesdesaparezcan

Imperfect Subjunctive

yodesapareciera
túdesaparecieras
él/ella/usteddesapareciera
nosotrosdesapareciéramos
vosotrosdesaparecierais
ellos/ellas/ustedesdesaparecieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desaparece" in spagnolo:

si dissolve→sparisce→svanisce→va perduto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desaparece

Domanda 1 di 2

Quale frase inglese traduce meglio 'El humo desaparece rápidamente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato in spagnolo aggiungendo il prefisso negativo 'des-' (che significa 'non' o 'dis-') al verbo 'aparecer' (apparire). 'Aparecer' deriva a sua volta dal latino 'apparēscere', che significa 'diventare visibile'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: desapareceItalian: sparisce

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'desaparece' riflessivo?

No, 'desaparece' non è intrinsecamente riflessivo, il che significa che non richiede 'se' (come 'se desaparece'). Anche se a volte si può sentire 'se desapareció' nel parlato colloquiale, la forma verbale standard è semplicemente 'desaparecer' (sparire) senza il 'se'.

Come si dice 'it disappeared'?

Si userebbe la forma del pretérito (passato): 'desapareció'. Esempio: 'El dinero desapareció de la mesa' (Il denaro è sparito dal tavolo).