desaparece
“desaparece” significa “sparisce” in spagnolo (Egli/Ella/Esso/Lei (formale) sparisce).
sparisce, svanisce
Anche: va perduto, si dissolve
📝 In Azione
El mago toca la caja y el conejo desaparece.
A1Il mago tocca la scatola e il coniglio scompare.
Si usted no paga la multa, el descuento desaparece.
A2Se Lei (formale) non paga la multa, lo sconto svanisce.
Ella siempre desaparece cuando llega el momento de limpiar.
B1Lei svanisce sempre quando arriva il momento di pulire.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desaparece
Domanda 1 di 2
Quale frase inglese traduce meglio 'El humo desaparece rápidamente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Formato in spagnolo aggiungendo il prefisso negativo 'des-' (che significa 'non' o 'dis-') al verbo 'aparecer' (apparire). 'Aparecer' deriva a sua volta dal latino 'apparēscere', che significa 'diventare visibile'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'desaparece' riflessivo?
No, 'desaparece' non è intrinsecamente riflessivo, il che significa che non richiede 'se' (come 'se desaparece'). Anche se a volte si può sentire 'se desapareció' nel parlato colloquiale, la forma verbale standard è semplicemente 'desaparecer' (sparire) senza il 'se'.
Come si dice 'it disappeared'?
Si userebbe la forma del pretérito (passato): 'desapareció'. Esempio: 'El dinero desapareció de la mesa' (Il denaro è sparito dal tavolo).