crece
“crece” significa “cresce” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cresce, diventa più grande
Anche: sta crescendo
📝 In Azione
Mi hijo ya tiene diez años y crece muy rápido.
A1Mio figlio ha già dieci anni e cresce molto velocemente.
¿Ves esa planta? Crece hacia la luz del sol.
A2Vedi quella pianta? Cresce verso la luce del sole.
Usted crece cada día como persona, lo felicito.
B1Lei cresce ogni giorno come persona, mi congratulo con Lei.
aumenta, si espande
Anche: sale
📝 In Azione
La demanda de energía solar crece cada año.
B1La domanda di energia solare cresce ogni anno.
Cuando llueve mucho, el río crece y puede inundar la zona.
B1Quando piove molto, il fiume cresce e può inondare la zona.
El negocio crece lentamente, pero de forma constante.
B2L'attività si espande lentamente, ma costantemente.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: crece
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'crece' per significare 'aumentare'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *crescere*, che significa 'spuntare, crescere, aumentare'. È sempre stato associato a un movimento verso uno stato più grande, sia fisico che astratto.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'crecer' ha 'zc' in alcune forme ma non in altre?
Questa è una piccola irregolarità comune nei verbi spagnoli che terminano in -cer o -cir. La 'c' cambia in 'zc' solo nella forma 'yo' dell'indicativo presente ('yo crezco') e in tutte le forme del congiuntivo presente. Questo cambiamento è necessario per mantenere il suono dolce di 's' della radice del verbo in tutti i tempi verbali.
Posso usare 'crece' per parlare dell'invecchiamento?
Sì, assolutamente! Sebbene 'hacerse mayor' o 'cumplir años' siano comuni per l'invecchiamento, 'crecer' implica maturare o svilupparsi nel tempo. Puoi dire 'Él crece con cada experiencia' (Lui cresce/matura con ogni esperienza).