merece
“merece” significa “merita” in spagnolo (come in, 'lui/lei/esso merita').
merita
Anche: ha diritto a, si guadagna
📝 In Azione
Él siempre trabaja duro, merece el ascenso.
A2Lavora sempre sodo; merita la promozione.
¿Qué tipo de premio merece un esfuerzo tan grande?
B1Che tipo di premio merita uno sforzo così grande?
Usted merece una disculpa sincera por el error.
B2Lei (formale) merita delle scuse sincere per l'errore.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: merece
Domanda 1 di 2
Quale pronome spagnolo usa la forma verbale 'merece'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino volgare *merescere*, che significa 'acquisire merito o valore', che a sua volta deriva dalla radice *mereri* (guadagnare, meritare).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si dice 'ne vale la pena' usando il verbo radice 'merecer'?
L'espressione comune è 'Merece la pena'. Per esempio, 'Viajar a ese lugar merece la pena' (Viaggiare in quel posto ne vale la pena/lo sforzo).
'Merece' si riferisce sempre a cose positive?
No. Sebbene sia spesso usato per ricompense o riconoscimenti, 'merece' può essere usato anche per conseguenze negative, come 'Merece un castigo' (Merita una punizione).