descubrió
des-coo-BREE-oh
/deskuˈβɾjo/
Quando qualcuno ha scoperto (descubrió) qualcosa di nuovo o precedentemente sconosciuto, come un manufatto antico.
descubrió(Verb (Simple Past Tense))
scoperto
?trovato qualcosa di nuovo o precedentemente sconosciuto
,svelato
?rimosso una copertura
individuato
?found the position of something
📝 In Azione
El arqueólogo descubrió una vasija muy antigua en las ruinas.
A2L'archeologo ha scoperto un vaso molto antico tra le rovine.
Ella descubrió un nuevo café cerca de su oficina.
A2Ha scoperto un nuovo bar vicino al suo ufficio.
La policía descubrió el escondite de los ladrones.
B1La polizia ha scoperto il nascondiglio dei ladri.
💡 Punti grammaticali
Uso del Pretérito Indefinido
Questa forma ('descubrió') descrive un'azione singola e completata nel passato: il momento esatto in cui è avvenuta la scoperta. In italiano, corrisponde spesso al passato remoto o al passato prossimo.
Chi l'ha fatto?
Il soggetto è sempre 'él' (lui), 'ella' (lei), 'usted' (Lei formale), o un nome singolare (es. 'El científico').
❌ Errori Comuni
Confondere i tempi passati
Errore: “Usare 'descubría' quando si intende 'descubrió'.”
Correzione: 'Descubrió' è per un'azione finita (L'ha trovato una volta). 'Descubría' è per azioni ripetute o descrizione di sfondo nel passato (Era solito scoprire cose).
⭐ Consigli d''uso
Participio Irregolare
Ricorda che l'infinito 'descubrir' ha un participio passato irregolare: 'descubierto' (scoperto/svelato), non *descubrido.
Quando qualcuno ha scoperto (descubrió) un segreto o una verità che era precedentemente nascosta.
descubrió(Verb (Simple Past Tense))
ha scoperto
?appreso un segreto o una verità
,si è reso conto
?compreso un fatto o una situazione
ha rilevato
?figured out a problem
📝 In Azione
Ella descubrió que su novio le mintió sobre el viaje.
B1Ha scoperto che il suo ragazzo le aveva mentito sul viaggio.
Al final, el detective descubrió quién era el culpable.
B2Alla fine, il detective ha capito chi fosse il colpevole.
Usted descubrió que la vida en la ciudad no era para usted.
B1Lei si è resa conto che la vita di città non faceva per lei.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Que'
Quando si scopre un fatto, 'descubrió' è quasi sempre seguito da 'que' (che), che introduce l'informazione appresa. Questo è simile all'uso dell'italiano quando si usa 'che' dopo verbi di conoscenza/scoperta.
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Usa questo significato quando la scoperta è interna (una realizzazione o un segreto), piuttosto che trovare un oggetto fisico.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: descubrió
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana traduce correttamente la frase spagnola: 'El niño descubrió el regalo debajo de la cama.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'descubrió' e 'descubría'?
'Descubrió' è il pretérito indefinito, usato per un'azione singola e completata nel passato (es. 'Ha scoperto il tesoro ieri'). 'Descubría' è l'imperfetto, usato per azioni ripetute, azioni in corso o descrizioni nel passato (es. 'Era solito scoprire cose nuove spesso').
'Descubrir' è un verbo regolare o irregolare?
È prevalentemente regolare nelle sue coniugazioni (come 'descubrió'), ma la sua forma di participio passato è irregolare. Invece della desinenza regolare '-ido', usa 'descubierto' (come in 'ha descubierto').