Come si dice "svelato" in spagnolo
La parola spagnola per “svelato” è “descubrió” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El arqueólogo descubrió una vasija muy antigua en las ruinas.
L'archeologo ha scoperto un vaso molto antico tra le rovine.
Ella descubrió un nuevo café cerca de su oficina.
Ha scoperto un nuovo bar vicino al suo ufficio.
La policía descubrió el escondite de los ladrones.
La polizia ha scoperto il nascondiglio dei ladri.
Uso del Pretérito Indefinido
Questa forma ('descubrió') descrive un'azione singola e completata nel passato: il momento esatto in cui è avvenuta la scoperta. In italiano, corrisponde spesso al passato remoto o al passato prossimo.
Chi l'ha fatto?
Il soggetto è sempre 'él' (lui), 'ella' (lei), 'usted' (Lei formale), o un nome singolare (es. 'El científico').
Confondere i tempi passati
Errore: “Usare 'descubría' quando si intende 'descubrió'.”
Correzione: 'Descubrió' è per un'azione finita (L'ha trovato una volta). 'Descubría' è per azioni ripetute o descrizione di sfondo nel passato (Era solito scoprire cose).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.