deseaba
“deseaba” significa “Io volevo” in spagnolo (passato, desiderio continuo (1a persona)).
Io volevo, lui/lei voleva
Anche: Io ero solito desiderare, stava desiderando
📝 In Azione
Yo deseaba verte antes de que te fueras.
A2Volevo vederti prima che tu te ne andassi.
Mi abuela siempre deseaba que tuviéramos buena salud.
B1Mia nonna desiderava sempre che avessimo buona salute.
Él deseaba tanto esa bicicleta que no podía dormir.
A2Voleva quella bicicletta così tanto che non riusciva a dormire.
Usted deseaba un café, ¿verdad?
B1Volevi un caffè, giusto?
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deseaba
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'deseaba' per descrivere un sentimento continuo e a lungo termine?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *desiderare*, che significa 'bramare, desiderare, sentire la mancanza'. Condivide una radice con la parola italiana 'desiderio'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'deseaba' significa 'Io volevo' o 'Lui/Lei voleva'?
Hai bisogno del contesto! Poiché 'yo' e 'él/ella/usted' condividono questa forma, cerca il pronome soggetto usato (Yo, Él, Ella, Usted) o guarda i sostantivi nella frase (es. 'Mi madre deseaba...').
È 'deseaba' uguale a 'quería'?
Sono sinonimi molto vicini, entrambi significano 'volevo' nel passato. 'Desear' (deseaba) implica spesso un desiderio o una brama leggermente più forte e profonda rispetto a 'querer' (quería).