desesperación
“desesperación” significa “disperazione” in spagnolo (sentimento di mancanza di speranza).
disperazione, disperazione
Anche: mancanza di speranza, angoscia
📝 In Azione
La desesperación se apoderó de él cuando perdió el trabajo.
B1La disperazione lo sopraffece quando perse il lavoro.
Actuamos por pura desesperación, buscando una solución rápida.
B2Abbiamo agito per pura disperazione, cercando una soluzione rapida.
El retraso del tren causó mucha desesperación entre los pasajeros.
B1Il ritardo del treno ha causato molta disperazione tra i passeggeri.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "desesperación" in spagnolo:
disperazione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desesperación
Domanda 1 di 1
Quale frase spagnola descrive correttamente l'agire a causa di uno stato di estrema angoscia?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dal latino *desperatio*, che è costruito da *de-* (un prefisso che significa 'via da' o 'giù') e *sperare* ('sperare'). Essenzialmente, significa 'lo stato di essere senza speranza', proprio come in italiano.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'desesperación' e 'desesperanza'?
'Desesperación' (disperazione) è un sentimento forte, attivo e spesso acuto di angoscia che può portare all'azione. 'Desesperanza' (mancanza di speranza) è uno stato più passivo e generale di assenza di speranza per il futuro. Sebbene simili, 'desesperación' porta con sé un'intensità emotiva maggiore.
Come uso 'desesperación' in una frase che riguarda una situazione?
Puoi dire che la situazione 'ha causato' il sentimento: 'El tráfico causó mucha desesperación.' (Il traffico ha causato molta disperazione.)