Inklingo
← Dizionario

desesperadamente

deh-ses-peh-rah-dah-MEN-tehdesespeɾaðaˈmente

“desesperadamente” significa “disperatamente” in spagnolo (in un modo che mostra una perdita di speranza o estrema urgenza).

disperatamente

Anche: freneticamente, senza speranza
Un piccolo uccello cinguetta rumorosamente da un nido vuoto sotto la pioggia, guardando verso il cielo.

📝 In Azione

Ella buscaba sus llaves desesperadamente porque llegaba tarde.

A2

Stava cercando le sue chiavi disperatamente perché era in ritardo.

El hombre gritó desesperadamente pidiendo ayuda.

B1

L'uomo ha gridato disperatamente chiedendo aiuto.

Necesito un vaso de agua desesperadamente.

A2

Ho bisogno disperatamente di un bicchiere d'acqua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • angustiosamente (angosciatamente)
  • urgentemente (urgentemente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • necesitar desesperadamente – avere bisogno disperatamente
  • llorar desesperadamente – piangere disperatamente
  • intentar desesperadamente – tentare disperatamente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "desesperadamente" in spagnolo:

disperatamente→freneticamente→senza speranza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: desesperadamente

Domanda 1 di 2

Quale di queste descrive meglio 'desesperadamente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
desesperar(perdere la speranza / esasperare) — Verbo
desesperación(disperazione) — Sostantivo
desesperado(disperato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'aggettivo spagnolo 'desesperada' (la forma femminile di 'desperato') combinato con il suffisso '-mente'. Risale al latino 'desperare', che significa 'essere senza speranza'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: désespérémentItalian: disperatamenteEnglish: desperately

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È diverso da 'desesperado'?

Sì! 'Desesperado' è un aggettivo usato per descrivere una persona (es. un uomo disperato), mentre 'desesperadamente' è un avverbio usato per descrivere un'azione (es. correre disperatamente).

Può essere usato per cose positive?

Di solito no. Porta quasi sempre con sé una connotazione di angoscia, urgenza o mancanza di speranza.