Come si dice "freneticamente" in spagnolo
La parola spagnola per “freneticamente” è “desesperadamente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella buscaba sus llaves desesperadamente porque llegaba tarde.
Stava cercando le sue chiavi disperatamente perché era in ritardo.
El hombre gritó desesperadamente pidiendo ayuda.
L'uomo ha gridato disperatamente chiedendo aiuto.
Necesito un vaso de agua desesperadamente.
Ho bisogno disperatamente di un bicchiere d'acqua.
Il suffisso '-mente'
In spagnolo, aggiungere '-mente' alla forma femminile di un aggettivo è molto simile all'aggiungere '-mente' in italiano (come in 'rapidamente'). Serve a indicare 'come' viene compiuta un'azione.
Posizione dell'accento
Quando le parole terminano in '-mente', l'enfasi principale o la 'forza' della parola cade sempre sulla sillaba che precede '-mente' (in questo caso, su 'desespe-RA-da-mente').
Usare la forma sbagliata
Errore: “Él corre desesperado.”
Correzione: Él corre desesperadamente (se vuoi indicare 'come' sta correndo, proprio come in italiano 'Lui corre disperatamente').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.