deténganse
“deténganse” significa “fermatevi” in spagnolo (dire a un gruppo di persone di smettere di muoversi o di fare qualcosa).
fermatevi
Anche: alt, restare fermi
📝 In Azione
¡Deténganse! No pueden cruzar por aquí.
A2Fermatevi! Non potete attraversare da qui.
Por favor, deténganse un momento para escuchar las instrucciones.
B1Per favore, fermatevi un momento per ascoltare le istruzioni.
Deténganse antes de llegar a la línea roja.
B1Fermatevi prima di raggiungere la linea rossa.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "deténganse" in spagnolo:
restare fermi→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deténganse
Domanda 1 di 2
Quando è più probabile che urliate '¡Deténganse!'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'detener', che deriva dal latino 'detinēre' (trattenere), combinando 'de-' (via/indietro) e 'tenēre' (tenere).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'párense' e 'deténganse'?
Entrambi significano 'fermatevi' per un gruppo. 'Párense' è più comune nel parlato casuale di tutti i giorni, mentre 'deténganse' suona leggermente più formale o ufficiale, come qualcosa che potrebbe dire un poliziotto o un segnale stradale.
Posso usare 'deténganse' per dire a un'auto di fermarsi?
Tecnicamente state dicendo agli *automobilisti/persone* nell'auto di fermarsi. Se volete parlare dell'auto stessa che si ferma, di solito usereste il verbo 'parar'.