detrás
“detrás” significa “dietro” in spagnolo (posizione).
dietro
Anche: sul retro, in fondo
📝 In Azione
El gato está detrás del sofá.
A1Il gatto è dietro il divano.
Mira detrás de ti.
A1Guarda dietro di te.
La firma está detrás de la foto.
A2La firma è sul retro della foto.
Nos sentamos detrás en el cine para ver mejor.
A2Ci siamo seduti in fondo al cinema per vedere meglio.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "detrás" in spagnolo:
in fondo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: detrás
Domanda 1 di 1
Quale frase dice correttamente 'Le chiavi sono dietro il libro'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla combinazione della preposizione latina 'de' (da) e 'trans' (attraverso, dietro). Pensala letteralmente come 'da dietro'.
Prima attestazione: Around the 13th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza principale tra 'detrás' e 'atrás'?
È un punto comune di confusione! Usa 'detrás' (di solito con 'de') per dire che qualcosa è dietro un oggetto specifico: 'Estoy detrás de la puerta' (Sono dietro la porta). Usa 'atrás' per un senso più generale di 'indietro' o 'in fondo': 'Ve hacia atrás' (Vai indietro).
Posso semplicemente dire 'tras' invece di 'detrás'?
'Tras' significa anche 'dietro' ma suona più formale o letterario, come qualcosa che leggeresti in un libro. Nella conversazione di tutti i giorni, 'detrás de' è molto più comune e naturale.