enfrente
en-FREN-teh
/enˈfɾente/
📝 In Azione
El cine está justo enfrente.
A1Il cinema è proprio di fronte/dall'altra parte della strada.
Hay una farmacia enfrente de mi oficina.
A2C'è una farmacia di fronte al mio ufficio.
Pusieron la mesa enfrente del sofá.
A2Hanno messo il tavolo di fronte al divano.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'enfrente' con 'de'
Per specificare cosa si trova di fronte, usa sempre 'enfrente de' seguito dalla persona o cosa (es. 'enfrente de la escuela'). In italiano, useremmo semplicemente 'di fronte a' o 'davanti a'.
Uso di 'enfrente' da solo
Puoi usare 'enfrente' da solo quando la posizione è chiara dal contesto, significando 'dall'altra parte' o 'proprio qui di fronte' (es. 'El café está enfrente'). In italiano, diremmo 'Il caffè è di fronte'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Enfrente' e 'Delante'
Errore: “Usare 'enfrente de' quando si intende 'davanti a' ma non necessariamente in posizione opposta (es. 'el coche está enfrente de la casa' quando l'auto è parcheggiata proprio contro la porta d'ingresso).”
Correzione: Usa 'delante de' per indicare una posizione anteriore (come 'davanti a' in italiano) e 'enfrente de' solo quando due elementi si fronteggiano o sono direttamente uno di fronte all'altro, separati da uno spazio (come una strada).
⭐ Consigli d''uso
Visualizzare 'Enfrente'
Pensa a due persone che si guardano faccia a faccia, o a due edifici sui lati opposti di una strada. 'Enfrente' implica sempre questa posizione di fronteggiamento o opposizione.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: enfrente
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'enfrente' per dire 'Il parco è di fronte al museo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'enfrente' la stessa cosa di 'frente a'?
Sono molto simili! Sia 'enfrente de' che 'frente a' significano 'di fronte' o 'che si affaccia'. 'Enfrente' può talvolta essere usato da solo come avverbio ('È di fronte'), mentre 'frente a' è sempre seguito da un nome o pronome ('di fronte alla casa').
Devo mettere 'de' dopo 'enfrente'?
Hai bisogno di 'de' se stai nominando l'oggetto rispetto al quale è opposto (es. 'enfrente de la tienda'). Se stai solo dicendo 'È dall'altra parte', puoi usare 'enfrente' da solo.