Inklingo
← Dizionario

delante

deh-LAHN-tehdeˈlante

“delante” significa “davanti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

davanti

Anche: avanti, in prima posizione
Un piccolo coniglio amichevole si trova qualche passo davanti a una tartaruga lenta su un semplice sentiero sterrato, illustrando il concetto di essere 'avanti' o 'davanti'.

📝 In Azione

Mi casa es la que tiene un árbol grande delante.

A2

La mia casa è quella con un grande albero davanti.

Caminaba unos pasos delante para guiar el camino.

B1

Camminava qualche passo avanti per guidare la strada.

Pasa tú delante, por favor.

A1

Vai pure avanti, per favore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enfrente (di fronte, opposto)
  • adelante (avanti, in direzione (implica movimento))

Contrari

  • detrás (dietro)
  • atrás (dietro, sul retro)

Collocazioni Comuni

  • ir delante – andare avanti, guidare
  • estar delante – essere davanti

davanti a

Anche: in presenza di
A1
Una palla rossa brillante è posizionata direttamente davanti a una grande scatola rettangolare blu solida, illustrando la locuzione preposizionale 'davanti a'.

📝 In Azione

Estoy esperando delante de la estación.

A1

Sto aspettando davanti alla stazione.

El coche está aparcado delante de mi casa.

A1

La macchina è parcheggiata davanti a casa mia.

No me gusta hablar delante de mucha gente.

B1

Non mi piace parlare davanti a molta gente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enfrente de (di fronte a, opposto a)
  • ante (davanti a, in presenza di (più formale))

Contrari

  • detrás de (dietro a)

Modi di Dire & Espressioni

  • por delante de – davanti a qualcuno (in una gara, in un progresso)

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "delante" in spagnolo:

avanti→davanti→davanti a→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: delante

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'L'insegnante è davanti agli studenti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla locuzione spagnola antica 'de en ante', che a sua volta deriva dal latino. Letteralmente significa 'da davanti'. Col tempo, le tre parole si sono fuse per diventare 'delante'.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: dianteCatalan: davant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'delante de' e 'enfrente de'?

Sono molto simili e spesso intercambiabili! Ma c'è una piccola differenza. 'Delante de' significa semplicemente che qualcosa è in una posizione davanti a te. 'Enfrente de' spesso implica 'di fronte' o 'opposto'. L'edificio dall'altra parte della strada è 'enfrente de' casa tua. La persona in fila davanti a te è 'delante de' ti.

E come si differenzia 'adelante' da 'delante'?

È tutta una questione di movimento contro posizione. 'Delante' ti dice DOVE è qualcosa (una posizione statica). 'Adelante' ti dice DOVE sta andando qualcosa (movimento in avanti). Ad esempio: 'El coche está delante' (L'auto è davanti). 'El coche va hacia adelante' (L'auto sta andando avanti). Inoltre, '¡Adelante!' è un modo comune per dire 'Avanti!' o 'Entra!'.