delante
deh-LAHN-teh
/deˈlante/
Come avverbio autonomo, delante significa 'davanti' o 'avanti', descrivendo una posizione relativa a un percorso o una direzione.
delante(Avverbio)
davanti
?Descrive una posizione
avanti
?In a line or path
,in prima posizione
?The very first position
📝 In Azione
Mi casa es la que tiene un árbol grande delante.
A2La mia casa è quella con un grande albero davanti.
Caminaba unos pasos delante para guiar el camino.
B1Camminava qualche passo avanti per guidare la strada.
Pasa tú delante, por favor.
A1Vai pure avanti, per favore.
💡 Punti grammaticali
Una parola di luogo autonoma
'Delante' da solo ti dice dove si trova qualcosa, senza bisogno di collegarlo a un altro oggetto. Appare spesso alla fine della frase.
❌ Errori Comuni
Confondere 'delante' e 'adelante'
Errore: “In italiano, 'davanti' (posizione statica) e 'avanti' (movimento) sono concettualmente simili a 'delante' e 'adelante'. L'errore comune è usare 'adelante' per indicare una posizione fissa.”
Correzione: Pensa a 'delante' per 'dove?' (¿Dónde está el coche? Está delante.) e 'adelante' per 'dove andare?' (¡Sigue adelante! - Continua ad andare avanti!).
⭐ Consigli d''uso
Usalo per indicare le cose
Puoi usare 'delante' da solo per rispondere a una domanda 'dove?'. '¿Dónde pongo la silla?' 'Ahí delante, por favor.' ('Dove metto la sedia?' 'Proprio lì davanti, per favore.')
La comune locuzione delante de significa 'davanti a', usata per specificare la posizione fisica rispetto a un altro oggetto.
delante(Adverb (in the phrase 'delante de'))
davanti a
?Posizione fisica
in presenza di
?Used when talking about being in front of people
📝 In Azione
Estoy esperando delante de la estación.
A1Sto aspettando davanti alla stazione.
El coche está aparcado delante de mi casa.
A1La macchina è parcheggiata davanti a casa mia.
No me gusta hablar delante de mucha gente.
B1Non mi piace parlare davanti a molta gente.
💡 Punti grammaticali
Il Connettore Magico: 'de'
Per dire 'davanti a QUALCOSA', devi usare 'delante de'. La parola 'de' funge da ponte che collega 'delante' all'oggetto o alla persona. Questo è molto simile all'italiano, dove usiamo 'davanti a' + nome.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 'de'
Errore: “El gato está delante la silla.”
Correzione: Dì: 'El gato está delante de la silla.' Hai quasi sempre bisogno di 'de' quando menzioni ciò che è davanti a qualcosa.
⭐ Consigli d''uso
Oggetti o Persone
Questa locuzione funziona perfettamente sia per oggetti fisici ('delante de la casa') che per persone ('delante de mis amigos'). Quando si tratta di persone, significa 'in loro presenza'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: delante
Domanda 1 di 1
Quale frase dice correttamente 'L'insegnante è davanti agli studenti'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'delante de' e 'enfrente de'?
Sono molto simili e spesso intercambiabili! Ma c'è una piccola differenza. 'Delante de' significa semplicemente che qualcosa è in una posizione davanti a te. 'Enfrente de' spesso implica 'di fronte' o 'opposto'. L'edificio dall'altra parte della strada è 'enfrente de' casa tua. La persona in fila davanti a te è 'delante de' ti.
E come si differenzia 'adelante' da 'delante'?
È tutta una questione di movimento contro posizione. 'Delante' ti dice DOVE è qualcosa (una posizione statica). 'Adelante' ti dice DOVE sta andando qualcosa (movimento in avanti). Ad esempio: 'El coche está delante' (L'auto è davanti). 'El coche va hacia adelante' (L'auto sta andando avanti). Inoltre, '¡Adelante!' è un modo comune per dire 'Avanti!' o 'Entra!'.