difícilmente
“difícilmente” significa “improbabile” in spagnolo (esprimendo che qualcosa probabilmente non accadrà).
improbabileAnche: difficilmente, con difficoltà
📝 In Azione
Difícilmente llegará a tiempo con este tráfico.
B1È improbabile che arrivi in tempo con questo traffico.
Difícilmente puedo creer lo que me estás contando.
B2Faccio fatica a credere a quello che mi stai dicendo.
El abuelo camina difícilmente después de la operación.
A2Il nonno cammina con difficoltà dopo l'intervento.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "difícilmente" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: difícilmente
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'È improbabile che lei vinca'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Formato combinando l'aggettivo 'difícil' (dal latino 'difficilis', che significa 'non facile') con il suffisso '-mente' (dal latino 'mente', che significa 'con una mente' o 'in un modo').
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Difícilmente' significa sempre 'improbabile'?
No, può anche descrivere il modo in cui un'azione viene eseguita (con fatica) o significare 'a malapena/scarsamente'. Il contesto ti dice quale significato è!
È più formale dire 'difícilmente' rispetto a 'con dificultad'?
Sì, 'difícilmente' suona leggermente più raffinato ed è molto comune nella scrittura, mentre 'con dificultad' è molto comune nel parlato quotidiano.
Posso usare 'difícilmente' per dire 'hardly' come in 'I hardly know him'?
Sì! Puoi dire 'Difícilmente lo conozco', anche se usare 'apenas' (scarsamente) è più comune per quel significato specifico.