difícilmente
“difícilmente” significa “improbabile” in spagnolo (esprimendo che qualcosa probabilmente non accadrà).
improbabile
Anche: difficilmente, con difficoltà
📝 In Azione
Difícilmente llegará a tiempo con este tráfico.
B1È improbabile che arrivi in tempo con questo traffico.
Difícilmente puedo creer lo que me estás contando.
B2Faccio fatica a credere a quello che mi stai dicendo.
El abuelo camina difícilmente después de la operación.
A2Il nonno cammina con difficoltà dopo l'intervento.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: difícilmente
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'È improbabile che lei vinca'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Formato combinando l'aggettivo 'difícil' (dal latino 'difficilis', che significa 'non facile') con il suffisso '-mente' (dal latino 'mente', che significa 'con una mente' o 'in un modo').
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Difícilmente' significa sempre 'improbabile'?
No, può anche descrivere il modo in cui un'azione viene eseguita (con fatica) o significare 'a malapena/scarsamente'. Il contesto ti dice quale significato è!
È più formale dire 'difícilmente' rispetto a 'con dificultad'?
Sì, 'difícilmente' suona leggermente più raffinato ed è molto comune nella scrittura, mentre 'con dificultad' è molto comune nel parlato quotidiano.
Posso usare 'difícilmente' per dire 'hardly' come in 'I hardly know him'?
Sì! Puoi dire 'Difícilmente lo conozco', anche se usare 'apenas' (scarsamente) è più comune per quel significato specifico.