Inklingo
← Dizionario

digan

DEE-gahn/ˈdi.ɣan/

“digan” significa “(che) dicano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

(che) dicano, (che) voi diciate/raccontiate

Anche: (che) possano dire, che dicano
VerboB1highly irregular ir
Tre persone riunite, due guardano con aspettativa la terza persona che si prepara a parlare, a rappresentare l'idea del congiuntivo di 'che dicano'.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Azione

Quiero que me digan la verdad.

B1

Voglio che mi dicano la verità.

Es posible que digan que no.

B1

È possibile che dicano di no.

No importa lo que digan los demás.

B2

Non importa quello che dicono gli altri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • expresen ((che) esprimano)
  • comuniquen ((che) comunichino)

Collocazioni Comuni

  • que digan la verdad – che dicano la verità
  • lo que digan – ciò che dicono

Dite!, Raccontate!

VerboA2highly irregular irformal
Un insegnante vestito formalmente in piedi davanti a tre studenti, usando un gesto di comando per istruirli a parlare.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Azione

Digan sus nombres antes de empezar.

A2

Dite i vostri nomi prima di iniziare. (Comando formale a 'voi tutti'.)

No digan nada hasta que yo les avise.

B1

Non dite nulla finché non ve lo dico io. (Comando formale negativo a 'voi tutti'.)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Digan presente – Dite 'presente' (quando si fa l'appello)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera/dijese
yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "digan" in spagnolo:

che dicano→dite!→raccontate!→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: digan

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'digan' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'decir' deriva direttamente dal verbo latino *dīcere*, che significa 'dire' o 'raccontare'. L'irregolarità in spagnolo (come la 'g' in 'digan' e 'digo') si è sviluppata nel corso dei secoli mentre la radice latina si evolveva.

Prima attestazione: 10th century (as *dezir*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: dizerItalian: dire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'digan' usa una 'g' quando l'infinito è 'decir'?

Il verbo 'decir' è altamente irregolare. Il suono 'g' in forme come 'digan' e 'digo' (io dico) deriva dall'antica radice latina. È semplicemente uno schema forte che devi memorizzare: quando la radice cambia in 'dig-', sai che stai usando le forme verbali speciali (congiuntivo o imperativo).

'Digan' è sempre formale?

'Digan' è la forma verbale speciale della terza persona plurale. È formale solo quando usato come comando per 'ustedes' (voi formale). Quando è usato per 'ellos/ellas' (loro), è semplicemente la forma verbale richiesta per desideri, dubbi o emozioni.