Come si dice "che dicano" in spagnolo
La parola spagnola per “che dicano” è “digan” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Quiero que me digan la verdad.
Voglio che mi dicano la verità.
Es posible que digan que no.
È possibile che dicano di no.
No importa lo que digan los demás.
Non importa quello che dicono gli altri.
La Forma Verbale Speciale (Congiuntivo)
'Digan' è la forma verbale speciale (congiuntivo) usata quando la frase esprime un desiderio, un dubbio o una necessità che coinvolge le azioni di 'ellos' (loro) o 'ustedes' (voi formale).
Irregolarità di Decir
Il verbo base 'decir' (dire/raccontare) è altamente irregolare. Nota come la 'c' cambi in 'g' nelle forme del congiuntivo (diga, digan) e la 'i' cambi in 'j' nei tempi passati (dije, dijeron).
Usare l'Indicativo per Desideri
Errore: “Quiero que ellos dicen la hora.”
Correzione: Quiero que ellos digan la hora. (Il verbo dopo 'Quiero que' deve passare alla forma speciale 'digan', proprio come in italiano si usa il congiuntivo dopo 'Voglio che'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.