Inklingo
← Dizionario

dimensión

dee-men-SYOHN/dimenˈsjon/

dimensione, misura

Anche: grandezza
Un grande righello di legno posizionato accanto a un piccolo blocco cubo dai colori vivaci, che illustra la misurazione fisica.

📝 In Azione

Necesitamos las tres dimensiones: altura, anchura y profundidad.

B1

Abbiamo bisogno delle tre dimensioni: altezza, larghezza e profondità.

¿Cuáles son las dimensiones exactas de la mesa?

A2

Quali sono le misure (dimensioni) esatte del tavolo?

El arquitecto revisó la dimensión del muro antes de construir.

B1

L'architetto ha controllato la misura del muro prima di costruire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tamaño (dimensione/grandezza)
  • medida (misura)

Collocazioni Comuni

  • tercera dimensión – terza dimensione (profondità)
  • dimensiones reducidas – dimensioni ridotte

portata, magnitudo

Anche: scala
Una piccola silhouette di una persona in piedi su una collina che domina un paesaggio estremamente vasto e tentacolare che si estende fino all'orizzonte, enfatizzando la scala.

📝 In Azione

Nadie previó la dimensión del impacto económico que tendría.

B2

Nessuno ha previsto la portata (magnitudo) dell'impatto economico che avrebbe avuto.

El proyecto creció a una dimensión inesperada.

B2

Il progetto è cresciuto fino a una scala inaspettata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alcance (portata)
  • magnitud (magnitudo)

Collocazioni Comuni

  • la dimensión del problema – la portata del problema
  • una dimensión histórica – una portata storica

aspetto

Anche: sfaccettatura
SostantivofC1formal
Un singolo poliedro geometrico stilizzato, simile a un cristallo dai colori vivaci, appoggiato su una superficie bianca, mostrando chiaramente tre sfaccettature o lati distinti.

📝 In Azione

Es importante considerar la dimensión ética de la inteligencia artificial.

C1

È importante considerare l'aspetto etico dell'intelligenza artificiale.

La novela añade una dimensión psicológica al personaje principal.

C1

Il romanzo aggiunge una sfaccettatura psicologica al personaggio principale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aspecto (aspetto)
  • faceta (sfaccettatura)

Collocazioni Comuni

  • dimensión social – dimensione sociale
  • dimensión política – dimensione politica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dimensión" in spagnolo:

dimensione→sfaccettatura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dimensión

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'dimensión' per significare 'aspetto o sfaccettatura'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dimensional(dimensionale) — Aggettivo
tridimensional(tridimensionale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónpasión
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino 'dimensio', che significava letteralmente 'una misurazione' o 'l'atto di misurare'. Ha mantenuto questo significato centrale di dimensione e portata nello spagnolo.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: dimensionPortuguese: dimensão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'dimensión' è femminile se finisce in 'n'?

I sostantivi spagnoli che terminano in '-ión' (come 'canción', 'nación', 'opinión') sono quasi sempre femminili. Questo schema è un ottimo scorciatoia per imparare il genere di molti sostantivi astratti! In italiano, la desinenza in '-zione' è anch'essa quasi sempre femminile (es. 'dimensione', 'nazione').