diseñado

progettato?creato con un piano o un aspetto specifico

Anche:pianificato?intended for a specific purpose

dee-seh-nyah-doh

/diseˈɲaðo/

AggettivomA2

neutral

Una sedia elegante e moderna con una forma ergonomica unica e colori vivaci.

Una sedia che è stata progettata attentamente con un aspetto specifico.

diseñado(Aggettivo)

mA2

progettato

creato con un piano o un aspetto specifico

Anche:

pianificato

intended for a specific purpose

📝 In Azione

Este coche está diseñado para la velocidad.

Questa macchina è progettata per la velocità.

Es un programa bien diseñado.

È un programma ben progettato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

trazado (abbozzato/schizzato)
creado (creato)

Contrari

improvisado (improvvisato)

Collocazioni Comuni

especialmente diseñado – progettato appositamente
mal diseñado – mal progettato

💡 Punti grammaticali

Accordo del suffisso

Anche se questa parola finisce in '-o', deve cambiare in '-a' se stai descrivendo qualcosa di femminile, come 'la casa diseñada' (la casa progettata).

❌ Errori Comuni

Usare il verbo 'essere' sbagliato

Errore: “Soy diseñado para esto.”

Correzione: Estoy diseñado para esto.

⭐ Consigli d''uso

Abbinamento con gli avverbi

È molto comune vedere questa parola abbinata a 'bien' (bene) o 'mal' (male) per dare un'opinione rapida sulla qualità, proprio come in italiano ('ben progettato' / 'mal progettato').

La scrivania di un architetto con il progetto finito di una piccola casa e una matita appoggiata sopra.

Un progetto di casa che è stato ideato da un creatore.

diseñado(Verbo)

B1regular ar

progettato

forma d'azione passata di 'disegnare/progettare'

Anche:

abbozzato

the act of having finished a plan

📝 In Azione

He diseñado una nueva página web.

Ho progettato un nuovo sito web.

El edificio fue diseñado por un arquitecto famoso.

L'edificio è stato progettato da un famoso architetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

proyectado (pianificato/proiettato)

💡 Punti grammaticali

La parola del 'Risultato'

Questa è la forma di 'participio passato'. Pensala come il suffisso '-to' o '-so' in italiano (es. 'progettato'). Aiuta a costruire frasi come 'Ho progettato' (He diseñado), simile all'italiano 'Ho progettato'.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yodiseñe

nosotrosdiseñemos

ellos/ellas/ustedesdiseñen

túdiseñes

vosotrosdiseñéis

él/ella/usteddiseñe

imperfect

yodiseñara

nosotrosdiseñáramos

ellos/ellas/ustedesdiseñaran

túdiseñaras

vosotrosdiseñarais

él/ella/usteddiseñara

indicative

present

yodiseño

nosotrosdiseñamos

ellos/ellas/ustedesdiseñan

túdiseñas

vosotrosdiseñáis

él/ella/usteddiseña

imperfect

yodiseñaba

nosotrosdiseñábamos

ellos/ellas/ustedesdiseñaban

túdiseñabas

vosotrosdiseñabais

él/ella/usteddiseñaba

preterite

yodiseñé

nosotrosdiseñamos

ellos/ellas/ustedesdiseñaron

túdiseñaste

vosotrosdiseñasteis

él/ella/usteddiseñó

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diseñado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'diseñado' come aggettivo che descrive un sostantivo maschile?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

diseñar(progettare/disegnare) - Verbo

diseño(design/progetto/disegno) - Sostantivo

diseñador(progettista/designer) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'diseñado' uguale a 'dibujado'?

Non esattamente. 'Dibujado' significa 'disegnato' (come uno schizzo), mentre 'diseñado' implica un livello più profondo di pianificazione, logica o funzionalità, simile a 'progettato' in italiano.

La parola 'diseñado' cambia per le cose plurali?

Sì! Quando usato come aggettivo, diventa 'diseñados' per il maschile plurale e 'diseñadas' per il femminile plurale, proprio come in italiano ('progettati' / 'progettate').