Inklingo
← Dizionario

diseñar

dee-seh-nyahrdiseˈɲaɾ

“diseñar” significa “disegnare” in spagnolo (creare piani, schizzi o sistemi).

disegnare

Anche: abbozzare, pianificare
VerboA2regular ar
Una persona che disegna un progetto per una piccola casa moderna su un grande foglio di carta.
gerunddiseñando
past Participlediseñado
infinitivediseñar

📝 In Azione

Yo quiero diseñar mi propia ropa algún día.

A1

Voglio disegnare i miei vestiti un giorno.

El arquitecto diseñó un edificio muy moderno.

A2

L'architetto ha disegnato un edificio molto moderno.

Estamos diseñando una nueva estrategia de ventas.

B1

Stiamo disegnando una nuova strategia di vendita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • diseñar una página web – disegnare un sito web
  • diseñar un plan – disegnare/creare un piano
  • diseñar desde cero – disegnare da zero

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiseñara
túdiseñaras
él/ella/usteddiseñara
nosotrosdiseñáramos
vosotrosdiseñarais
ellos/ellas/ustedesdiseñaran

Present Subjunctive

yodiseñe
túdiseñes
él/ella/usteddiseñe
nosotrosdiseñemos
vosotrosdiseñéis
ellos/ellas/ustedesdiseñen

Indicative

Preterite

yodiseñé
túdiseñaste
él/ella/usteddiseñó
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñasteis
ellos/ellas/ustedesdiseñaron

Imperfect

yodiseñaba
túdiseñabas
él/ella/usteddiseñaba
nosotrosdiseñábamos
vosotrosdiseñabais
ellos/ellas/ustedesdiseñaban

Present

yodiseño
túdiseñas
él/ella/usteddiseña
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñáis
ellos/ellas/ustedesdiseñan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "diseñar" in spagnolo:

disegnare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diseñar

Domanda 1 di 3

Come si direbbe 'Io ho disegnato' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
el diseño(il disegno) — Sostantivo
el diseñador(il designer (maschio)) — Sostantivo
la diseñadora(la designer (femmina)) — Sostantivo
diseñable(disegnabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
enseñarsoñaracompañar
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'designare', che significa 'marcare' o 'indicare'. Combina 'de-' (fuori) e 'signare' (marcare con un segno).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: designFrench: dessinerItalian: disegnare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'diseñar' si usa solo per l'arte?

No, si usa per l'ingegneria, il software, le strategie aziendali e qualsiasi attività che comporti la creazione di un piano prima di costruire qualcosa.

Qual è la differenza tra 'dibujar' e 'diseñar'?

'Dibujar' significa semplicemente disegnare. 'Diseñar' implica uno scopo o un piano dietro il disegno, come la creazione di un prodotto o di un layout.

Ci sono forme irregolari di 'diseñar'?

No, è un verbo completamente regolare in tutti i tempi.