disfrutando
“disfrutando” significa “godendosi” in spagnolo (L'azione continua di trarre piacere da qualcosa).
📝 In Azione
Estamos disfrutando mucho de la fiesta.
A1Ci stiamo godendo molto la festa.
Mi abuela sigue disfrutando de buena salud a los 90 años.
B1Mia nonna gode ancora di buona salute a 90 anni.
Pasaron toda la tarde disfrutando del paisaje.
A2Hanno passato tutto il pomeriggio a godersi il panorama.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: disfrutando
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'disfrutando' per parlare di un'azione attuale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'disfrutar', che è una combinazione del prefisso 'dis-' e della parola 'fruto' (frutto/risultato). Storicamente, significava 'trarre vantaggio dai frutti o dai benefici' di qualcosa, portando al significato moderno di 'godersi'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Disfrutando' è usato da solo o ha bisogno di un'altra parola?
'Disfrutando' è quasi sempre usato con il verbo 'estar' (essere) per formare frasi continue, come 'Estoy disfrutando' (Mi sto godendo). Può essere usato da solo in risposte molto brevi, ma implica sempre 'estar'.
Qual è la differenza tra 'disfrutando' e 'gozando'?
Sono sinonimi e spesso intercambiabili. 'Gozando' a volte porta un senso leggermente più forte di piacere profondo o gioia, mentre 'disfrutando' è la scelta più comune e neutra per il godimento quotidiano.