disfrutando

godendosi?L'azione continua di trarre piacere da qualcosa

Anche:divertendosi?Used informally for recreational activities,assaporando?Deeply enjoying a moment or experience

dees-froo-TAN-doh

/dis.fɾuˈtan.do/

Verb Form (The -ing form)A1regular ar

neutral

Una persona felice seduta all'aperto in una giornata di sole, che sorride attivamente mentre mangia un frutto delizioso.

Riferimento Rapido

infinitivedisfrutar

gerunddisfrutando

past Participledisfrutado

📝 In Azione

Estamos disfrutando mucho de la fiesta.

Ci stiamo godendo molto la festa.

Mi abuela sigue disfrutando de buena salud a los 90 años.

Mia nonna gode ancora di buona salute a 90 anni.

Pasaron toda la tarde disfrutando del paisaje.

Hanno passato tutto il pomeriggio a godersi il panorama.

Connessioni di Parole

Sinonimi

gozando (godendosi/rallegrandosi)
deleitando (deliziando/assaporando)

Contrari

sufriendo (soffrendo)
padeciendo (sopportando/soffrendo)

Collocazioni Comuni

estar disfrutando – stare godendosi (proprio ora)
seguir disfrutando – continuare a godersi

💡 Punti grammaticali

L'Azione Continua (Gerundio)

Il suffisso '-ando' è il modo spagnolo per indicare il gerundio italiano (-ando/-endo). Indica che l'azione (godersi) è in corso o continua.

Abbinamento con 'Estar'

Per parlare di qualcosa che sta accadendo proprio ora, devi usare una forma del verbo 'estar' (essere, nel senso di stato temporaneo) più 'disfrutando'. Esempio: 'Estoy disfrutando' (Mi sto godendo).

❌ Errori Comuni

Dimenticare 'Estar'

Errore: “Yo disfrutando la película.”

Correzione: Yo estoy disfrutando la película. (È necessario 'estar' per formare il tempo continuo, proprio come in italiano 'Sto guardando'.)

Uso Errato della Preposizione

Errore: “Estamos disfrutando con el viaje.”

Correzione: Estamos disfrutando del viaje. (Spesso, 'disfrutar' richiede la preposizione 'de' prima di ciò di cui ci si gode, simile a 'godersi di qualcosa' in italiano, anche se 'disfrutar' è più diretto.)

⭐ Consigli d''uso

Godimento Versatile

'Disfrutando' può essere applicato a tutto: cibo, musica, tempo libero, o anche uno stato dell'essere (es. 'disfrutando de la vida' - godendosi la vita).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: disfrutando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'disfrutando' per parlare di un'azione attuale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

disfrutar(godere/divertirsi) - Verbo

disfrute(godimento/divertimento (sostantivo)) - Sostantivo

disfrutable(piacevole/godibile) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Disfrutando' è usato da solo o ha bisogno di un'altra parola?

'Disfrutando' è quasi sempre usato con il verbo 'estar' (essere) per formare frasi continue, come 'Estoy disfrutando' (Mi sto godendo). Può essere usato da solo in risposte molto brevi, ma implica sempre 'estar'.

Qual è la differenza tra 'disfrutando' e 'gozando'?

Sono sinonimi e spesso intercambiabili. 'Gozando' a volte porta un senso leggermente più forte di piacere profondo o gioia, mentre 'disfrutando' è la scelta più comune e neutra per il godimento quotidiano.